Zum Inhalt springen

Koffer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ der Koffer die Koffer
Genitiv des Koffers der Koffer
Dativ dem Koffer den Koffern
Akkusativ den Koffer die Koffer
[1] ein schwarzer Koffer

Worttrennung:

Kof·fer, Plural: Kof·fer

Aussprache:

IPA: [ˈkɔfɐ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Koffer (Info)
Reime: -ɔfɐ

Bedeutungen:

[1] Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände
[2] Österreich, umgangssprachlich, abwertend: Dummerchen, Dummkopf

Herkunft:

[1] von französisch coffre = Koffer, Kiste, Truhe im 14. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: cophinus = Korb, von gleichbedeutend griechisch: κόφινος (kóphinos); weitere Herkunft dunkel; die heutige Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert bezeugt[1][2]
[2] von jiddisch Kaffer mit gleicher Bedeutung [Quellen fehlen]

Synonyme:

[2] Armleuchter, Flasche[2], Tölpel, österreichisch: Vollkoffer

Verkleinerungsformen:

[1] Köfferchen

Oberbegriffe:

[1] Transportbehältnis
[2] Person

Unterbegriffe:

[1] Aktenkoffer, Aluminiumkoffer, Arztkoffer, Atomkoffer, Bücherkoffer, Dachkoffer, Diplomatenkoffer, Geigenkoffer, Geldkoffer, Gewehrkoffer, Gitarrenkoffer, Handkoffer, Hartschalenkoffer, Holzkoffer, Hutkoffer, Instrumentenkoffer, Lederkoffer, Musterkoffer, Pistolenkoffer, Reisekoffer, Rollkoffer, Schiffskoffer, Schminkkoffer, Schrankkoffer, Schweinslederkoffer, Stadtkoffer, Türkenkoffer, Waffenkoffer, Wäschekoffer

Beispiele:

[1] „In meinem Hirne rumort es und knackt, ich glaube da wird ein Koffer gepackt, und mein Verstand reist ab - o wehe - noch früher als ich selber gehe.“[3]
[1] Die Koffer sind bereits gepackt.
[1] „Ihr Koffer war noch immer leicht.“[4]
[1] „Dann steckte sie das Foto ein, nahm den Koffer und lief den Weg zurück.“[5]
[1] „Die Koffer ließ ich im Kibbuz zurück.“[6]
[2] „Er ist ein echter Koffer!

Redewendungen:

[1] aus dem Koffer leben, Schwarzer Koffer

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Koffer packen

Wortbildungen:

Kofferbock, Kofferbombe, Kofferdeckel, Kofferkuli, Kofferradio, Kofferraum, Kofferwort

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Koffer
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Koffer
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Koffer
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKoffer
[1] The Free Dictionary „Koffer
[1] Duden online „Koffer
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Koffer
[2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 367, Eintrag „Koffer2

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 425.
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 508.
  3. Wikiquote: Zitate zum Thema „Heinrich Heine
  4. Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 253.
  5. Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 87.
  6. Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 312. Zuerst 1977 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Käffer, Kiffer
Anagramme: koffre


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

coffer, coffre