Rollkoffer

Rollkoffer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rollkoffer	die Rollkoffer
Genitiv	des Rollkoffers	der Rollkoffer
Dativ	dem Rollkoffer	den Rollkoffern
Akkusativ	den Rollkoffer	die Rollkoffer

[1] ein Rollkoffer von allen Seiten

[1] drei Damen mit Rollkoffern

Worttrennung:

Roll·kof·fer, Plural: Roll·kof·fer

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔlˌkɔfɐ]

Hörbeispiele:  Rollkoffer ^(Info)

Reime: -ɔlkɔfɐ

Bedeutungen:

[1] Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Koffer

Oberbegriffe:

[1] Koffer

Beispiele:

[1] „Wenn freitags am frühen Abend der Schichtwechsel kam und sie Feierabend hatte, ging sie nicht nach Hause, sondern schlenderte, ihren kleinen Rollkoffer hinter sich herziehend, zum Parkplatz am Highway.“

[1] „Als die Rollkoffer auf den Markt kamen, hatte meine Mutter ihr einen gekauft und gesagt, sie solle den hellblauen endlich aussortieren.“

Übersetzungen

 [1] Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann

Albanisch: valixhe me rrota → sq f Englisch: britisch: trolley case → en, US-amerikanisch: roller suitcase → en, rolling suitcase → en Französisch: valise à roulettes → fr f Italienisch: trolley → it m Kroatisch: kofer za kolica → hr Portugiesisch: trólei → pt m, mala de/com rodas → pt f Rumänisch: valiză cărucior → ro f, troler → ro n Russisch: Spanisch: maletita con ruedas → es Türkisch: tekerlekli valiz → tr Ungarisch: gurulós bőrönd → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rollkoffer“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rollkoffer“

[*] The Free Dictionary „Rollkoffer“

[1] Duden online „Rollkoffer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rollkoffer“

Quellen: