Fahrradständer

Fahrradständer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fahrradständer	die Fahrradständer
Genitiv	des Fahrradständers	der Fahrradständer
Dativ	dem Fahrradständer	den Fahrradständern
Akkusativ	den Fahrradständer	die Fahrradständer

[1] ein Fahrradständer

[1] ein Fahrradständer

[2] Fahrradständer für mehrere Fahrräder

[2] An Fahrradständern in Hull/England sind Fahrräder abgestellt.

Worttrennung:

Fahr·rad·stän·der, Plural: Fahr·rad·stän·der

Aussprache:

IPA: [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃtɛndɐ]

Hörbeispiele:  Fahrradständer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fahrrad: klappbarer Mechanismus an einem Fahrrad, um es aufrecht hinzustellen

[2] Vorrichtung (beispielsweise ein Bügel), an der man sein Fahrrad anlehnen/hinstellen und anschließen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Ständer

Synonyme:

[1] Seitenständer

[2] Fahrradbügel

Beispiele:

[1] „Der Fahrradständer macht beim Ausklappen ein knirschendes Geräusch, welches Maja auf ihn aufmerksam macht.“

[1] [Euer Rad braucht einen] „Fahrradständer, mit dem ihr euer Rad überall abstellen könnt“

[1] „Möchten Sie an Ihrem Fahrrad nachträglich einen Fahrradständer montieren, ist das mit wenigen Handgriffen erledigt.“

[1] „Prüfen Sie, ob der Fahrradständer einen stabilen Stand bietet.“

[1] „Viele Fahrradständer kann man in der Länge kürzen, es empfiehlt sich jedoch ein Modell zu suchen, dass man mittels Ein- und Auszug in der Länge variieren kann.“

[2] Oftmals fehlt in Städten die Möglichkeit, sein Fahrrad an einem Fahrradständer oder Geländer anzuschließen.

[2] Die Kommunen sollten endlich überdachte Fahrradständer an Bahnhöfen aufstellen.

[2] An Bahnhöfen müssen die Städte immer wieder herrenlose Fahrräder, die die Fahrradständer blockieren, entfernen.

[2] „[…] viele Autoparkplätze sind jetzt - durch neu aufgestellte Fahrradständer - Fahrrad-Parkplätze geworden.“

[2] „Wohin mit dem Fahrrad? An den meisten Fahrradständern in der Stadt stapeln sich die Räder, jedes kleine Stadtbäumchen muss mindestens drei Bikes stützen.“

[2] „Wir kamen bei der Schule an, stellten unsere Räder im Fahrradständer ab und gingen gemeinsam hinein.“

[2] Fahrradständer sind in ausreichender Zahl vor dem Schwimmbad vorhanden

[2] „Der Platz nördlich der Schauburg soll mit Bäumen, Sitzgelegenheiten und Fahrradständern ausgestattet […] werden.“

[2] [Die Bahnhöfe in Oschatz, Delitzsch und Neukieritzsch] „verfügen […] über eine hohe Anzahl an witterungs- und diebstahlgeschützten Fahrradständern sowie über eine ausreichend hohe Anzahl an Fahrradboxen oder Abstellmöglichkeiten in einem verschließbaren Fahrradparkhaus.“

[2] „Ein erster sinnvoller und nachhaltiger Schritt wäre es, mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren. Direkt vor den Eingangsdrehtüren warten schon zahlreiche Fahrradständer. Wer radelt, sitzt also als Erster am Schreibtisch.“

[2] „Ein Faltschloss muss lang genug sein, um das Fahrrad an einem Laternenpfahl, Geländer oder Fahrradständer anschließen zu können.“

[2]	Alle Versicherungen zahlen nur, wenn das Fahrrad richtig gegen Diebstahl abgesichert wurde.
	- Verwenden Sie ein Bügel- oder Panzerkabelschloss
	- Schließen Sie das Fahrrad immer an einem festen Gegenstand an, damit es nicht weggetragen werden kann, z. B. Fahrradständer, Laterne, Baum.

[2] „Vor einem Monat haben in den Straßen rund um den Radtreffpunkt noch viele Autos geparkt. Das ist nun verboten. Im Gegenzug kauft die Stadt jedes Jahr 200 neue Fahrradständer. Das erklärte Ziel des Stadtrates ist es, aus dem Zentrum von Hasselt eine komplett autofreie Zone zu machen.“

[2] „Ihr Fahrrad hat die Finanzministerin ganz konsequent da abgestellt, wo sonst der Ministerinnen-Dienstwagen stehen würde. »Da habe ich einen super Parkplatz für mein Fahrrad und blockiere nicht die Fahrradständer der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen«, sagt Monika Heinold.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: einen Fahrradständer ausklappen / einklappen

[1] mit Adjektiv: defekter / kaputter Fahrradständer

[2] mit Verb: einen Fahrradständer anbringen / aufstellen / einbetonieren / errichten / installieren / montieren

[2] mit Adjektiv: diebstahlgeschützter / fehlender / kostenfreier / kostenpflichtiger / öffentlicher / überdachter / verrosteter / zusätzlicher Fahrradständer

[1, 2] mit Adjektiv: alter / neuer Fahrradständer

Übersetzungen

 [1] Fahrrad: klappbarer Mechanismus an einem Fahrrad, um es aufrecht hinzustellen

Englisch: kickstand → en Französisch: béquille → fr f Niederländisch: fietsstandaard → nl Spanisch:

 [2] Vorrichtung, an der man sein Fahrrad anlehnen/hinstellen und anschließen kann

Dänisch: cykelstativ → da Englisch: cycle rack → en, bike rack → en, bicycle stand → en, bicycle parking rack → en Französisch: arceau à vélo → fr m Niederländisch: fietsenrek → nl Schwedisch: cykelställ → sv Spanisch: bicicletero → es m Tschechisch: stojan na kola → cs Ukrainisch: велостійка (velostijka☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fahrradständer“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrradständer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fahrradständer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fahrradständer“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fahrradständer“

[2] Duden online „Fahrradständer“

Quellen: