Dissident

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Die Übersetzungen sind zu überprüfen, da sie eingetragen wurden, bevor die Bedeutungen am 20. März 2013 in 1a, 1b, 2a und 2b aufgespalten wurden. Alexander Gamauf (Diskussion) 21:14, 26. Sep. 2025 (MESZ)

Dissident (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dissident	die Dissidenten
Genitiv	des Dissidenten	der Dissidenten
Dativ	dem Dissidenten	den Dissidenten
Akkusativ	den Dissidenten	die Dissidenten

Worttrennung:

Dis·si·dent, Plural: Dis·si·den·ten

Aussprache:

IPA: [dɪsiˈdɛnt]

Hörbeispiele:

Dissident^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1a] Politik: Person, die öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politisch autoritäre Macht auftritt

[1b] Wirtschaft: Person, die entgegen den Bestimmungen des bestehenden Finanzsystems handelt • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[2a] Religion: Person, die nicht der katholischen Kirche angehört • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[2b] Religion: Person, die sich zu keiner anerkannten Religionsgemeinschaft bekennt; Konfessionsloser

Herkunft:

von lateinisch dissidens ^→ la, Partizip Präsens von dissidere ^→ la = getrennt sein, sich uneins sein, nicht übereinstimmen, anders denken, eigentlich: voneinander getrennt sitzen (gebildet aus der Vorsilbe dis- ^→ la ‚auseinander‘ und sedere ^→ la ‚sitzen‘); erstmals im Warschauer Religionsfrieden (1573) dissidentes in religione mit Bezug auf Katholiken und Protestanten, ab 17. Jahrhundert nur in Bezug auf nicht-katholisch Denkende verwendet; im 18. Jahrhundert eingedeutscht und verallgemeinert als ‚Religionsloser‘; später weiter verallgemeinert und im Sinne ‚Andersdenkender‘ auf den politischen Bereich übertragen;^[1] bezeichnet heute (erneut metaphorisch) auch gegen bestehende wirtschaftliche Ordnungssysteme Auftretende

Synonyme:

[1a] Opponent, Oppositioneller, Rebell, Widerständler

[1a, 1b, 2a, 2b] Abweichler, Andersdenkender

[2a, 2b] Andersgläubiger

[2b] Konfessionsloser

Sinnverwandte Wörter:

[1a, 1b] Systemkritiker

[1a, 1b, 2a, 2b] Querdenker

Gegenwörter:

[1a] Ja-Sager, Mitläufer

Weibliche Wortformen:

[1a, 1b, 2a, 2b] Dissidentin

Unterbegriffe:

[1a] Internet-Dissident

Beispiele:

[1a] „Lis Unterstützer Zhou Zhirong berichtete zudem am Donnerstag, die Polizei habe allen Angehörigen und Freunden des Dissidenten gesagt, der 62-Jährige habe Selbstmord begangen und sie sollten die Angelegenheit ‚nicht an die große Glocke hängen‘.“^[2]

[1a] „So weit ich zurückblicken kann, war ich als junger Dissident ständig auf der Suche nach westlich aussehenden Lebensmitteln.“^[3]

[1b]

[2a]

[2b] „Der evangelische Christ Hindenburg, der ‚getreue Eckehart‘, wurde – im Gegensatz zu dem Dissidenten Ebert – als ein Mann gepriesen, der seine Staatsauffassung und Berufsverpflichtung ‚aus den tiefsten Quellen evangelisch-christlicher Glaubensverantwortung‘ schöpfte.“^[4]

Wortbildungen:

dissident, Dissidentenbewegung, Internet-Dissident

Übersetzungen

[1a] Person, die öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politisch autoritäre Macht auftritt

Englisch: dissident ^→ en
Esperanto: disidento ^→ eo
Französisch: dissident ^→ fr m
Italienisch: dissidente ^→ it m
Polnisch: dysydent ^→ pl
Portugiesisch: dissidente ^→ pt m
Russisch: диссидент (dissident^☆) ^→ ru (dissident)
Schwedisch: dissident ^→ sv
Spanisch: disidente ^→ es m

[1b] Person, die entgegen den Bestimmungen des bestehenden Finanzsystems handelt

Englisch:

[2a] Person, die nicht der katholischen Kirche angehört

[2b] Person, die sich zu keiner anerkannten Religionsgemeinschaft bekennt; Konfessionsloser

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1a] Wikipedia-Artikel „Dissident“

[2b] Wikipedia-Artikel „Dissidentengesetz“ (dort auch Dissident)

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Dissident“

[1a, 2b] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dissident“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Dissident“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dissident“

[1a] The Free Dictionary „Dissident“

[1a, 2b] Duden online „Dissident“

[1a] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Dissident“

Quellen:

↑ Vgl. Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, bearbeitet von Elmar Sebold, 24., durchgesehene und erweiterte Auflage, de Gruyter, Berlin 2002 (CD-ROM); Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, erarbeitet unter der Leitung von Wolfgang Pfeifer, 7. Auflage, dtv, München 2007, ISBN 3-423-32511-9.
↑ Nach mysteriösem Tod von Dissidenten Li zwei Angehörige festgenommen. In: Welt Online. 7. Juni 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .
↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 63.
↑ Günter Brakelmann, Norbert Friedrich, Traugott Jähnichen: Auf dem Weg zum Grundgesetz. Beiträge zum Verfassungsverständnis des neuzeitlichen Protestantismus. LIT, Münster 1999 (Zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Deserteur, Dissens, Dissidenz, Dissertation

[1] Vgl. Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, bearbeitet von Elmar Sebold, 24., durchgesehene und erweiterte Auflage, de Gruyter, Berlin 2002 (CD-ROM); Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, erarbeitet unter der Leitung von Wolfgang Pfeifer, 7. Auflage, dtv, München 2007, ISBN 3-423-32511-9.

[2] Nach mysteriösem Tod von Dissidenten Li zwei Angehörige festgenommen. In: Welt Online. 7. Juni 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. April 2023) .

[3] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 63.

[4] Günter Brakelmann, Norbert Friedrich, Traugott Jähnichen: Auf dem Weg zum Grundgesetz. Beiträge zum Verfassungsverständnis des neuzeitlichen Protestantismus. LIT, Münster 1999 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]

[4]