Abonnement

Eine markierte Version dieser Seite, die am 17. November 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Abonnement (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Abonnement	die Abonnements	die Abonnemente
Genitiv	des Abonnements	der Abonnements	der Abonnemente
Dativ	dem Abonnement	den Abonnements	den Abonnementen
Akkusativ	das Abonnement	die Abonnements	die Abonnemente

Anmerkung:veraltete Vorlage

Nur in der Schweiz ist der Plural 2 neben dem Plural 1 gebräuchlich.^[1]

Worttrennung:

Abon·ne·ment, Plural 1: Abon·ne·ments, Plural 2: Abon·ne·men·te

Aussprache:

IPA: [abɔnəˈmɑ̃ː], österreichisch meist [abɔnˈmɑ̃ː], schweizerisch auch [abɔnəˈmɛnt]

Hörbeispiele:

Abonnement^(Info)

Reime: -ɑ̃ː

Bedeutungen:

[1] meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Kurzformen:

[1] Abo

Herkunft:

Entlehnt (mittles/spätes) 18. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch abonnement ^→ fr (abgeleitet von abonner ^→ fr; siehe hierzu abonnieren).^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bezug, Buchklub, Dauerbezug, Lesezirkel

Gegenwörter:

[1] Einmalbestellung, Einmalbezug, Einmalkauf, Spontankauf, Zufallskauf

Oberbegriffe:

[1] Vorausbestellung, Bestellung

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Freiabonnement, Jahresabonnement, Kombi-Abonnement; Probeabonnement

[1] Konzertabonnement, Theaterabonnement, Trainingsabonnement, Zeitschriftenabonnement, Zeitungsabonnement

[1] MSDN-Abonnement

Beispiele:

[1] Zähle mal all deine Abonnements auf!

[1] Ich muss mein Abonnement verlängern, da es demnächst erlischt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Abonnement abschließen, ein Abonnement nehmen; sein Abonnement erneuern, sein Abonnement kündigen, sein Abonnement verlängern

[1] ein Abonnement für die Oper, ein Abonnement für das Theater

Wortbildungen:

[1] Abonnementskonzert/Abonnementkonzert, Abonnementspreis/Abonnementspreis, Abonnementstheater/Abonnementtheater, Abonnementverwaltung, Abonnementsvorstellung/Abonnementvorstellung

Übersetzungen

?

Bulgarisch: [1] абонамент (abonament^☆) ^→ bg
Dänisch: [1] abonnement ^→ da n
Englisch: [1] subscription ^→ en
Esperanto: [1] abono ^→ eo
Französisch: [1] abonnement ^→ fr m
Georgisch: [1] აბონემენტი (abonement'i) ^→ ka
Italienisch: [1] abbonamento ^→ it m
Japanisch: [1] 予約 (よやく, yoyaku) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1] ئابوونه ^→ kmr
Lettisch: [1] abonements ^→ lv
Litauisch: [1] abonementas ^→ lt
Niederländisch: [1] abonnement ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1] abonnement ^→ nb n
Polnisch: [1] abonament ^→ pl m
Portugiesisch: [1] assinatura ^→ pt f
Russisch: [1] подписка (podpiska^☆) ^→ ru f
Schwedisch: [1] abonnemang ^→ sv n, prenumeration ^→ sv u (Zeitungen, Zeitschriften)
Slowakisch: [1] predplatné ^→ sk n, abonmán ^→ sk m n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] abonement ^→ dsb m, wóteběranje ^→ dsb n
- Obersorbisch: [1] abonement ^→ hsb m, abo ^→ hsb indeklinabel n, woteběranje ^→ hsb n
Spanisch: [1] abono ^→ es m, suscripción ^→ es f
Tschechisch: [1] předplatné ^→ cs n
Türkisch: [1] abonman ^→ tr
Ukrainisch: [1] передпла́та (peredplа́ta ) ^→ uk f
Ungarisch: [1] előfizetés ^→ hu, bérlet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Meyers Universal-Lexikon in 4 Bänden. Band 1: A–FINANZ, VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1980. Seite 18.

[1] Wikipedia-Artikel „Abonnement“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abonnement“

[1] früher auch bei canoonet „Abonnement“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abonnement“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Abonnement“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Abonnement“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Abonnement“

[1] Duden online „Abonnement“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 92.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 39.

[1] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß), Seite 17–20.

Quellen:

↑ Duden online „Abonnement“
↑ Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 17.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abonnent

[1] Duden online „Abonnement“

[2] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 17.

[1]

[2]