Weißrussland

Eine markierte Version dieser Seite, die am 11. Juli 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Weißrussland (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Weißrussland	—
Genitiv	(des Weißrussland) (des Weißrusslands) Weißrusslands	—
Dativ	(dem) Weißrussland	—
Akkusativ	(das) Weißrussland	—

[1] die Flagge Weißrusslands
[1] Lage Weißrusslands in Europa

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Weißrussland“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Weissrussland

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Weißrußland

Worttrennung:

Weiß·russ·land, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯sˌʁʊslant]

Hörbeispiele:

Weißrussland^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Osteuropa

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen, Internet: BY, olympisch: BLR

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus weiß und Russland, Lehnübersetzung von russisch: Белоруссия (Belorussija)

Synonyme:

[1] amtlich, innerstaatlicher Schriftverkehr (galt bis 2021): Republik Weißrussland

[1] amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Belarus, Republik Belarus

[1] Weißruthenien, Belorussland

Beispiele:

[1] Das Weißrussland der Sowjetzeit war eine relativ weitentwickelte Teilrepublik.

[1] Minsk ist die Hauptstadt von Weißrussland.

[1] „Außer Uhren hatte er noch eine Frau und ein Kind in Weißrussland.“^[1]

[1] „Es lief somit auf die Vertreibung und sogar Vernichtung der angestammten Bevölkerung Russlands, der Ukraine und Weißrusslands hinaus.“^[2]

Wortbildungen:

[1] Weißrusse, Weißrussin, weißrussisch

Übersetzungen

[1] Staat in Osteuropa

Arabisch: روسيا البيضاء (Rūsiyā al-abyaḍā) ^→ ar
Armenisch: Բելառուս (Belarus) ^→ hy
Baskisch: Bielorrusia ^→ eu
Bosnisch: Бјелорусија (Bjelorusija ^☆) ^→ bs f
Bretonisch: Belarus ^→ br
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 白俄羅斯 (Bái Éluósī) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 白俄罗斯 (Bái Éluósī) ^→ zh
Dänisch: Hviderusland ^→ da
Englisch: Belarus ^→ en, White Russia ^→ en
Esperanto: Belorusio ^→ eo
Estnisch: Valgevene ^→ et
Färöisch: Hvítarussland ^→ fo
Finnisch: Valko-Venäjä ^→ fi
Französisch: Biélorussie ^→ fr f, Bélarus ^→ fr m
Friaulisch: Bielorussie ^→ fur
Galicisch: Bielorrusia ^→ gl
Georgisch: ბელარუსი (belarusi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Λευκορωσία (Levkorosía) ^→ el
Grönländisch: Hvideruslandi ^→ kl
Ido: Bielorusia ^→ io
Interlingua: Bielorussia ^→ ia
Irisch: Bhealarúis ^→ ga
Isländisch: Hvíta-Rússland ^→ is
Italienisch: Bielorussia ^→ it
Katalanisch: Bielorússia ^→ ca f
Kornisch: Belarussi ^→ kw
Korsisch: Bielorussia ^→ co
Kroatisch: Bjelorusija ^→ hr
Latein: Ruthenia Alba ^→ la
Lettisch: Baltkrievija ^→ lv
Litauisch: Baltarusija ^→ lt
Luxemburgisch: Wäissrussland ^→ lb
Maltesisch: Bjelorussja ^→ mt
Manx: Velaroosh ^→ gv
Mazedonisch: Белорусија (Belorusija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: Wit-Rusland ^→ nl n
Nordsamisch: Vilges-Ruošša ^→ se
Norwegisch:
- Nynorsk: Kviterussland ^→ nn
- Bokmål: Hviterussland ^→ nb
Okzitanisch: Bielorussia ^→ oc
Polnisch: Białoruś ^→ pl f
Portugiesisch: Bielorrússia ^→ pt
Rätoromanisch: Bielorussia ^→ rm
Rumänisch: Belarus ^→ ro n
Russisch: Белоруссия (Belorussija^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: Bhealaruis ^→ gd
Schwedisch: Vitryssland ^→ sv
Serbisch: Белорусија (Belorusija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Белорусија (Belorusija ^☆) ^→ sh f
Sizilianisch: Bielurussia ^→ scn
Slowakisch: Bielorusko ^→ sk
Slowenisch: Belorusija ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Běłoruska ^→ dsb
- Obersorbisch: Běłoruska ^→ hsb
Spanisch: Bielorrusia ^→ es
Tadschikisch: Белорус (Belorus^☆) ^→ tg, Белорусия (Belorusiâ^☆) ^→ tg
Thai: ประเทศเบลารุส () ^→ th
Tschechisch: Bělorusko ^→ cs
Tschuwaschisch: Белоруси (Belorusi^☆) ^→ cv
Türkisch: Beyaz Rusya ^→ tr
Ukrainisch: Білорусь (Bilorusʹ^☆) ^→ uk f
Ungarisch: Fehéroroszország ^→ hu
Võro: Valgõvinne ^→ vro
Walisisch: Belarws ^→ cy
Weißrussisch: Беларусь (Belarusʹ^☆) ^→ be
Westfriesisch: Wyt-Ruslân ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Niedersächsisch: [1] Wittrussland

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Belarus“, Weiterleitung von Weißrussland

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weißrussland“

[1] The Free Dictionary „Weißrussland“

[1] Duden online „Weißrussland“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 121.

Quellen:

↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 17.
↑ Uwe Klußmann: Rasse und Raum. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 177-187, Zitat Seite 179.

[1] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 17.

[2] Uwe Klußmann: Rasse und Raum. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 177-187, Zitat Seite 179.

[1]

[2]