Igel

Eine markierte Version dieser Seite, die am 11. Juni 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Igel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Igel	die Igel
Genitiv	des Igels	der Igel
Dativ	dem Igel	den Igeln
Akkusativ	den Igel	die Igel

Worttrennung:

Igel, Plural: Igel

Aussprache:

IPA: [ˈiːɡl̩]

Hörbeispiele:

Igel^(Info)

Reime: -iːɡl̩

Bedeutungen:

[1] Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

[2] Landwirtschaft: Gerät zur Bearbeitung der Zwischenräume der Saatreihen

[3] Kochkunst: Gebäck in Igelform; Mett in Igelform (mit Salzstangen); Birnenhälften mit Mandelstiften

[4] Haartracht: Haarschnitt in Igelform

Herkunft:

[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: igil; aus gleichbedeutend westgermanisch: *egila-; zu indogermanisch eg´^hi-; weitere Herkunft dunkel, eventuell mit indogermanisch eg´^hi- „Schlange, Wurm“ verwandt, dann in der Bedeutung „Schlangenfresser“^[1]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Erinaceidae

[2] Furchenegge

[3] Mettigel, Birnenigel

[4] Igelfrisur, Igelkopf, Igelschnitt, Stoppelfrisur

Weibliche Wortformen:

[1] Igelweibchen, Igel-Weibchen

Männliche Wortformen:

[1] Igelmännchen, Igel-Männchen

Oberbegriffe:

[1] Insektenfresser, Säugetier, Sohlengänger, Tier

[2] Hackpflug

[3] Gebäck

[4] Haarschnitt

Unterbegriffe:

[1] Braunbrustigel, Rattenigel, Stacheligel, Steppenigel, Weißbrustigel

Beispiele:

[1] Im Garten war ein Igel auf Nahrungssuche unterwegs.

[1] „Der Witz mit dem Igel spielt mit diesen sprachlichen Möglichkeiten und Kennzeichen.“^[2]

[2] „Ein Lockern der Streifen mit dem Igel ist nicht möglich, da der Igel bei der Verwurzelung zu schwach ist.“^[3]

[3] „Die Creme igelförmig auf die Mürbeteigplätzchen streichen und die Igel mit den Mandelstiften spicken.“^[4]

[4] Sie ließ sich beim Friseur einen Igel schneiden, um maskuliner zu wirken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hase und Igel

Wortbildungen:

einigeln, Igelginster, Igelfisch, Igelform, Igelkaktus, Igelkolben, Igellosung, Igelschnitt, Igelstellung

Übersetzungen

[1] Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Albanisch: iriq ^→ sq m
Altgriechisch: ἐχῖνος (echinos^☆) ^→ grc m
Arabisch: قنفذ (qunfuḏ) ^→ ar m
Baskisch: triku ^→ eu
Bosnisch: јеж (jež ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: таралеж (taralež^☆) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): 蝟 (wèi) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 猬 (wèi) ^→ zh
Dänisch: pindsvin ^→ da n
Englisch: hedgehog ^→ en
Estnisch: siil ^→ et
Finnisch: siili ^→ fi
Französisch: hérisson ^→ fr m
Georgisch: ზღარბი (zɣarbi, zgharbi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σκαντζόχοιρος (skantzóchoiros) ^→ el m
Ido: herisono ^→ io
Interlingua: ericio ^→ ia
Isländisch: broddgöltur ^→ is m
Italienisch: riccio ^→ it m
Katalanisch: eriçó ^→ ca m
Kroatisch: jež ^→ hr m
Latein: ēricius ^→ la m, ericio ^→ la (Vulgärlatein)
Lettgallisch: ezs ^→ ltg m
Lettisch: ezis ^→ lv m
Litauisch: ežys ^→ lt m
Luxemburgisch: Kéisécker ^→ lb m
Maori: tuatete ^→ mi
Mazedonisch: еж (ež^☆) ^→ mk m
Niederländisch: egel ^→ nl m
Norwegisch: pinnsvin ^→ no n, piggsvin ^→ no n
Novial: herisone ^→ nov
Nynorsk: piggsvin ^→ nn n
Okzitanisch: eiriç ^→ oc m, eriç ^→ oc m
Polabisch: paglă ^→ pox f
Polnisch: jeż ^→ pl m
Portugiesisch: ouriço ^→ pt m
Rumänisch: arici ^→ ro m
Russisch: ёж (ëž^☆) ^→ ru m
Schwedisch: igelkott ^→ sv u, piggsvin ^→ sv n
Scots: hurcheon ^→ sco
Serbisch: јеж (jež ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: јеж (jež ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: jež ^→ sl m
Spanisch: erizo ^→ es m
Tschechisch: ježek ^→ cs m
Türkisch: kirpi ^→ tr
Ungarisch: sündisznó ^→ hu, sün ^→ hu
Volapük: reinad ^→ vo
Weißrussisch: вожык (vožyk^☆) ^→ be m

[2] Landwirtschaft: Gerät zur Bearbeitung der Zwischenräume der Saatreihen

Polnisch: jeż ^→ pl m

[3] ?

Englisch:
Französisch:

[4] Haartracht: Haarschnitt in Igelform

Polnisch: jeż ^→ pl m
Schwedisch: igelkottsfrisyr ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Igel“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Igel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Igel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Igel“

[1–4] Duden online „Igel“

[2] Johann Samuel Ersch: Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste. Dritte Section. J.S. Ersch und J.G. Gruber, 1846, Stichwort „Pflug“, Seite 236

[2] Meyers Großes Konversations-Lexikon. Band 9. Bibliographisches Institut, Leipzig, 1907, Seite 745, Zitiert nach http://www.zeno.org/

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 433.
↑ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 13.
↑ Deutsche Forst-Zeitung. 45, 1930, Seite 292 (Google Books) .
↑ Christian Teubner, ‎Annette Wolter: Backvergnügen wie noch nie. Gräfe und Unzer, 2012, ISBN 978-3833857874

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eagle

Anagramme: geil, igle, lieg

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eagle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 433.

[2] Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 13.

[3] Deutsche Forst-Zeitung. 45, 1930, Seite 292 (Google Books) .

[4] Christian Teubner, ‎Annette Wolter: Backvergnügen wie noch nie. Gräfe und Unzer, 2012, ISBN 978-3833857874

[1]

[2]

[3]

[4]