ježek

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ježek (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ ježek ježci
ježkové
Genitiv ježka ježků
Dativ ježkovi
ježku
ježkům
Akkusativ ježka ježky
Vokativ ježku ježci
ježkové
Lokativ ježkovi
ježku
ježcích
Instrumental ježkem ježky

Worttrennung:

je·žek

Aussprache:

IPA: [ˈjɛʒɛk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Säugetier mit Stacheln am Körper; Igel
[2] übertragen: etwas das einem Igel mit seinen Stacheln ähnlich ist; Igelfrisur, Bürstenschnitt; Panzerigel

Synonyme:

[1] ježovka

Oberbegriffe:

[1] savec

Beispiele:

[1] Při setkání s člověkem ježek neutíká, pouze hlasitě funí.
Bei der Begegnung mit dem Menschen flüchtet der Igel nicht, er schnaubt nur lautstark.
[2] Bylo mu přes čtyřicet a měl znamenitého ježka.
Er war über vierzig und hatte eine großartige Igelfrisur.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zajíc a ježek — der Hase und der Igel

Wortbildungen:

ježčí

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ježek
[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ježek (rozcestník)
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ježek
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ježek
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ježek
[1, 2] centrum - slovník: „ježek
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalježek