zusteuern

zusteuern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	steuere zu
	du	steuerst zu
	er, sie, es	steuert zu
Präteritum	ich	steuerte zu
Konjunktiv II	ich	steuerte zu
Imperativ	Singular	steuer zu! steure zu!
	Plural	steuert zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugesteuert			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zusteuern

Worttrennung:

zu·steu·ern, Präteritum: steu·er·te zu, Partizip II: zu·ge·steu·ert

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃtɔɪ̯ɐn]

Hörbeispiele:  zusteuern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: Kurs auf ein Ziel hin halten

[2] Hilfsverb haben: bewusst auf ein Ziel lenken

[3] Hilfsverb haben: etwas dazugeben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb steuern mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[1] ansteuern, anstreben, driften, entgegengehen, entgegensehen, loshalten, nähern, zutreiben

[2] anpeilen, draufhalten, lenken, zielen

[3] beisteuern, beitragen, dazugeben, schenken

Gegenwörter:

[1] wegführen, vermeiden

Beispiele:

[1] Zu der Zeit steuerte das Containerschiff auf Afrika zu.

[1] Und? Ist sie danach sofort auf die nächste Kneipe zugesteuert?

[1] „Obwohl längst abzusehen war, auf welchen Punkt das Gespräch zusteuern würde, fiel es Wigbert schwer, nach außen hin Ruhe zu bewahren.“

[1] „Als Ernest Boldrich die Straße betrat und einem verkrüppelten Mann in einem Rollstuhl ausweichen mußte, kristallisierte sich in ihm die Empfindung, unausweichlich und mit zunehmender Geschwindigkeit auf einen Abgrund zuzusteuern.“

[2] Der Kapitän steuerte die MS Goodwill auf die Hafeneinfahrt zu.

[3] Dein Vater könnte doch auch etwas zusteuern, oder?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf die Küste, das offene Meer zusteuern; auf das Ende, ein Unglück, den Abgrund zusteuern, auf einen Punkt zusteuern

[3] eine Kleinigkeit zusteuern

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb sein: Kurs auf ein Ziel hin halten

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Türkisch: bir hedefe doğru ilerlemek → tr

 [2] Hilfsverb haben: bewusst auf ein Ziel lenken

Englisch: Französisch: Türkisch: bir hedefe yönlendirmek → tr

 [3] Hilfsverb haben: etwas dazugeben

Englisch: Französisch: Türkisch: katkıda bulunmak → tr, katkı yapmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusteuern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusteuern“

[1, 2] The Free Dictionary „zusteuern“

[1–3] Duden online „zusteuern“

Quellen: