driften

driften (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	drifte
	du	driftest
	er, sie, es	driftet
Präteritum	ich	driftete
Partizip II		gedriftet
Konjunktiv II	ich	driftete
Imperativ	Singular	drifte!
	Plural	driftet!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: driften (Konjugation)

Worttrennung:

drif·ten, Präteritum: drif·te·te, Partizip II: ge·drif·tet

Aussprache:

IPA: [ˈdʀɪftn̩], Präteritum: [ˈdʀɪftətə], Partizip II: [ˌɡeˈdʀɪftət]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Seemannssprache: auf dem Wasser treiben

[2] intransitiv, im übertragenen Sinne: unmerklich in eine bestimmte, zumeist verpönte Situation oder Geisteshaltung geraten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Drift durch Konversion

Synonyme:

[1] dahintreiben, treiben

[2] abdriften, abgleiten, geraten, hineingeraten, hineinschlittern

Gegenwörter:

[1] dümpeln, stranden, untergehen, versinken

[2] ansteuern, tendieren

Oberbegriffe:

[1] schwimmen

[2] gelangen

Beispiele:

[1] Der Mertz-Eisberg und der B9B driften in einer Region, die die Weltmeere mit besonders kaltem Wasser versorgt.

[1] Es ist die sogenannte Fram-Route, benannt nach dem Schiff, mit dem sich Fridtjof Nansen 1893 in der Laptewsee einfrieren und mit dem Packeis über den Nordpol driften ließ, womit die große Transpolardrift bewiesen war.

[1] Wer in Afrika ins Meer fiel, konnte nach Madagaskar driften, sofern er ein Floß fand, einen Baum etwa, und sofern er zäh und klein genug war: 25 bis 30 Tage dauerte die Reise ohne Wasser, große Tiere hätte nicht überlebt.

[2] Das aber würde die Republikaner weiter nach rechts driften lassen.

[2] Der versuchte Atomkompromiss der Türken mit Iran und die jüngste Krise im Verhältnis mit Israel haben in Europa und den USA die Befürchtung ausgelöst, die Türkei drifte vom Westen weg.

[2] Die Revierkultur, wie er sie aus seiner Kindheit kennt, driftet ab ins Museale, der Kommerz hat den Fußball ausgehöhlt, Eckkneipen gehören jetzt Event-Gastronomen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit der Strömung driften

[2] in die Isolation, nach rechts driften

Abgeleitete Begriffe:

abdriften, auseinanderdriften, Driften, driftend, gedriftet

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] to drift → en Französisch: [1, 2] dériver → fr, [1] aller en dérive → fr, Kanada auch: aller en drive → fr Italienisch: [1] derivare → it, andare alla deriva → it, [2] incappare → it, capitare → it Niederländisch: [1] afdrijven → nl, op drift raken → nl

Polnisch: [1] dryfować → pl, [2] skłaniać się → pl Russisch: [1] дрейфовать (drjejfowat') → ru, [2] попадать (popadat') → ru Spanisch: [1, 2] derivar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „driften“

[1] canoo.net „driften“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „driften“

[1] The Free Dictionary „driften“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

drillen, giften, triefen