drillen

drillen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	drille
	du	drillst
	er, sie, es	drillt
Präteritum	ich	drillte
Partizip II		gedrillt
Konjunktiv II	ich	drillte
Imperativ	Singular	drille!
	Plural	drillt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: drillen (Konjugation)

Worttrennung:

dril·len, Präteritum: drill·te, Partizip II: ge·drillt

Aussprache:

IPA: [ˈdʀɪlən], Präteritum: [ˈdʀɪltə], Partizip II: [gəˈdʀɪlt]

Hörbeispiele:  drillen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Soldaten durch Exerzieren gehorsam machen

[2] jemanden einem regelmäßigen Lernen oder Training unterziehen

[3] Tieren, vor allem Hunden, durch Übungen besondere Fertigkeiten beibringen

[4] Angelsport: den Widerstand des Fisches nach dem Anbeißen brechen

[5] Landwirtschaft: in Reihen säen

Herkunft:

[1–3] von mittelhochdeutsch drillen (Präteritum: dral, Partizip II: gedrollen) "drehen, abrunden" (Grimm'sches Wörterbuch, siehe Weblinks)

[4] von niederdeutsch drillen "drehen"

Sinnverwandte Wörter:

[1–3] ausbilden, erziehen, schleifen, schulen, trainieren

[3] abrichten

Oberbegriffe:

[1–3] lehren

[4] angeln

Beispiele:

[1] Tag für Tag wurden preußische Soldaten gedrillt. (hast-du-ahnung.de)

[1] „Außerdem gibt es, so dachte ich, auf einem Schiff keinen Kasernenhof, auf dem ich so gedrillt werden konnte wie diese bedauernswerten Reichsarbeitsdienstler.“

[2] Wenn sie das dann bei der Einschulung schon können, kommen die Eltern in Verruf, sie hätten ihre Kinder gedrillt.

[3] Sie sollten den Hund sich entfalten lassen und ihn nicht drillen.

[4] Die anderen meinen, wenn man soft drillt und den Fisch laufen lässt, hat man weniger Verluste im Drill.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] Soldaten drillen, Kinder drillen, Sportler drillen, Hunde drillen, gut gedrillt

Abgeleitete Begriffe:

[1–3] drall, Drall

[1–4] Drill

Übersetzungen

 

Englisch: [1–3] to drill → en Französisch: [1, 2] entrainer → fr Italienisch: [1, 2] scozzonare → it

Niederländisch: [1, 2] drillen → nl Portugiesisch: [1, 2] vexar → pt Schwedisch: [1–3] drilla → sv Spanisch: [1] ejercitar → es; [1, 2] destroncar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „drillen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drillen“

[1–3] canoo.net „drillen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „drillen“

[4] Wikipedia-Artikel „Drill“

[5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM) .

Quellen:

---

---

drillen (Niederländisch)

Verb

Worttrennung:

dril·len, Präteritum: dril·de, Partizip II: ge·drild

Aussprache:

IPA: [ˈdrɪlən], [ˈdrɪlə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemanden, vor allem beim Militär, nach strengen Regeln ausbilden

Beispiele:

[1] Toch werd vooral het eindeloze drillen de basis voor de uitstekende discipline die de soldaten van de prins hadden.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] drillen, schleifen

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „drillen“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „drillen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Drillich