werten

werten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	werte
	du	wertest
	er, sie, es	wertet
Präteritum	ich	wertete
Partizip II		gewertet
Konjunktiv II	ich	wertete
Imperativ	Singular	werte!
	Plural	wertet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: werten (Konjugation)

Worttrennung:

wer·ten, Präteritum: wer·te·te, Partizip II: ge·wer·tet

Aussprache:

IPA: [ˈveːɐ̯tən], Präteritum: [ˈveːɐ̯tətə], Partizip II: [ɡəˈveːɐ̯tət]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] den ideellen Wert einer Sache beurteilen

[2] Schule, Sport: Note, Punkte geben

[3] etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten

Synonyme:

[1] bewerten, einschätzen, evaluieren

[2] benoten

[3] für etwas halten, ansehen, betrachten

Beispiele:

[1] Analysten werten das als schlechtes Vorzeichen für die Marktentwicklung 2005.

[2] Die Punktrichter haben seinen Sprung zu hoch gewertet.

[3] Seine Zurückhaltung in der Angelegenheit wurde als feige gewertet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Tat positiv, hoch, gering, kritisch, moralisch werten

[1] etwas höher werten als etwas anderes

[3] etwas als Lob, Misserfolg, Ausdruck des Mitgefühls werten

Abgeleitete Begriffe:

abwerten, aufwerten, bewerten, verwerten, Wertung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] rate → en, [2] grade → en, [3] consider → en Französisch: [1] juger → fr, considérer → fr, [2] noter → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „werten“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „werten“

[1] canoo.net „werten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „werten“

[1–3] The Free Dictionary „werten“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

härten, wetten