evaluieren

evaluieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	evaluiere
	du	evaluierst
	er, sie, es	evaluiert
Präteritum	ich	evaluierte
Konjunktiv II	ich	evaluierte
Imperativ	Singular	evaluiere! evaluier!
	Plural	evaluiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	evaluiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:evaluieren

Worttrennung:

eva·lu·ie·ren, Präteritum: eva·lu·ier·te, Partizip II: eva·lu·iert

Aussprache:

IPA: [evaluˈiːʁən]

Hörbeispiele:  evaluieren ^(Info),  evaluieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen

[2] Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen

Herkunft:

englisch evaluate ^→ en

Sinnverwandte Wörter:

[1] abschätzen, auswerten, beurteilen, bewerten, einschätzen

Oberbegriffe:

[1] prüfen

Beispiele:

[1] Wir werden die Eignung dieser Technologie für unser Projekt evaluieren.

[1] „Kantonale Maßnahmen im Lotteriewesen werden evaluiert.“

[1] „Sven denkt sowieso nicht daran, sich irgendeinen kulturellen Zwang anzutun, und beginnt nun, die finnischen Freundinnen meiner Frau zu evaluieren, die sich keine hundert Meter entfernt in der Mökki-Küche bei heimischem Tango und Sumpfbeerenlikör auf ihren eigenen Saunagang einstimmen.“

[1] [Hitzewellen in Frankreich:] „»Der Staat evaluiert zudem, und zwar zeitnah, welche Krankheitslast eine Hitzewelle bringt und wie viele Tote es gibt.«“

[2] Schulen und Hochschulen werden auf vielfältige Weise evaluiert.

Wortbildungen:

Evaluation

Übersetzungen

 [1] etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen

Baskisch: neurtu → eu, ebaluatu → eu Englisch: evaluate → en Französisch: évaluer → fr, expertiser → fr Italienisch: valutare → it Niederländisch: begroten → nl Portugiesisch: avaliar → pt Russisch: оценивать (ocenivatʹ☆) → ru Schwedisch: evaluera → sv, utvärdera → sv Spanisch: evaluar → es Ungarisch: kiértékelni → hu

 [2] Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen

Baskisch: neurtu → eu, ebaluatu → eu Englisch: evaluate → en Französisch: évaluer → fr, expertiser → fr Spanisch: evaluar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Evaluation“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „evaluieren“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „evaluieren“

Quellen: