versauen

versauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	versaue
	du	versaust
	er, sie, es	versaut
Präteritum	ich	versaute
Partizip II		versaut
Konjunktiv II	ich	versaute
Imperativ	Singular	versaue!
	Plural	versaut!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: versauen (Konjugation)

Worttrennung:

ver·sau·en, ver·sau·te, ver·saut

Aussprache:

IPA: [fɐˈzaʊ̯ən], [fɐˈzaʊ̯tə], [fɐˈzaʊ̯t]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: (jemanden oder etwas) verderben

[2] umgangssprachlich: (jemandem etwas) verderben

[3] umgangssprachlich: verschmutzen, beschmutzen

Herkunft:

vom Substantiv Sau mit Präfix ver- abgeleitet

Synonyme:

[2] vermasseln, vermiesen

[3] verdrecken, einsauen

[2, 3] versaubeuteln

Beispiele:

[1] Das eine Jahr beim Militär hat ihn total versaut.

[1] Der Ölfleck versaut mir mein schönes Kleid.

[2] Dieser Stau hat uns das ganze Wochenende versaut.

[3] Blöder Ketchup, jetzt hab’ ich mir mein schönes Kleid versaut!

Abgeleitete Begriffe:

versaut [1]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] mess up → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1, 2] estropear → es, fastidiar → es, [2] ensuciar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versauen“

[1] canoo.net „versauen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „versauen“

Ähnliche Wörter:

versauern, verstauen, verdauen, versagen