stigmatisieren

stigmatisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stigmatisiere
	du	stigmatisierst
	er, sie, es	stigmatisiert
Präteritum	ich	stigmatisierte
Konjunktiv II	ich	stigmatisierte
Imperativ	Singular	stigmatisier! stigmatisiere!
	Plural	stigmatisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	stigmatisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stigmatisieren

Worttrennung:

stig·ma·ti·sie·ren, Präteritum: stig·ma·ti·sier·te, Partizip II: stig·ma·ti·siert

Aussprache:

IPA: [stɪɡmatiˈziːʁən], [ʃtɪɡmatiˈziːʁən]

Hörbeispiele:  stigmatisieren ^(Info),  stigmatisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Soziologie, bildungssprachlich: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern

[2] ursprünglich: etwas oder jemanden mit einer Nachbildung der Wundmale Jesu Christi versehen

[3] historisch: einer fixierten Person zur Bestrafung ein Schandmal mit einem glühenden heißen Eisen einbrennen

Herkunft:

von gleichbedeutend mittellateinisch stigmatizare ^→ la entlehnt, belegt seit dem 16. Jahrhundert

Synonyme:

[1] ächten, anprangern, brandmarken, denunzieren, diskriminieren, kennzeichnen, verdammen

[2] kennzeichnen

[3] brandmarken

Beispiele:

[1] „Kinder und Jugendliche seien jedoch nicht der Motor des Geschehens. Sie dürften deshalb nicht als Gefahr für alle an der Schule Beteiligten stigmatisiert werden.“

[1] „Eine Mehrheit stimmt muslimfeindlichen Aussagen zu, die Menschen werden als rückständig, gewalttätig oder archaisch stigmatisiert – bis weit in die Mitte der Gesellschaft hinein.“

[2]

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: AIDS-Kranke / Alte / Arme / Außenseiter / Betroffene / Flüchtlinge / HIV-Infizierte / HIV-Kranke / Juden / Minderheiten / Muslime stigmatisieren

[1] mit Substantiv: den Islam / das Judentum stigmatisieren

[1] mit Substantiv: jemanden als Denunzianten / Kinderschänder / Kriminellen / Vergewaltiger / Verräter stigmatisieren

Wortbildungen:

stigmatisierbar, Stigmatisierung

Übersetzungen

 [1] jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern

Englisch: stigmatize → en, brand → en Französisch: stigmatiser → fr Italienisch: stigmatizzare → it Katalanisch: estigmatitzar → ca Kroatisch: žigosati → hr Niederländisch: stigmatiseren → nl, brandmerken → nl Portugiesisch: estigmatizar → pt Schwedisch: stigmatisera → sv Spanisch: estigmatizar → es Türkisch: ifşa etmek → tr, damgalamak → tr

 [2] etwas oder jemanden mit einer Nachbildung der Wundmale Jesu Christi versehen

Englisch:

 [3] einer fixierten Person zur Bestrafung ein Schandmal mit einem glühenden heißen Eisen einbrennen

Englisch: brand → en Niederländisch: brandmerken → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „stigmatisieren“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „stigmatisieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stigmatisieren“

[1] Duden online „stigmatisieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stigmatisieren“

[2, 3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „321547“ (dort auch „stigmatisieren“)

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „stigmatisieren“

[*] Synonyme zu stigmatisieren. In: Duden.de (Online). Abgerufen am 4. November 2023.

[1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „stigmatisieren“ auf wissen.de

[1, 2] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „stigmatisieren“

Quellen: