Verräter

Verräter (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Verräter	die Verräter
Genitiv	des Verräters	der Verräter
Dativ	dem Verräter	den Verrätern
Akkusativ	den Verräter	die Verräter

Worttrennung:

Ver·rä·ter, Plural: Ver·rä·ter

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʀɛːtɐ], Plural: [fɛɐ̯ˈʀɛːtɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht

[2] Name eines Kartenspiels

Herkunft:

[1] Nominalisierung von verraten (mitteilen)

[2] aus [1]

Weibliche Wortformen:

[1] Verräterin

Oberbegriffe:

[1] Hochstapler, Verbrecher, Mensch

[2] Kartenspiel, Spiel

Beispiele:

[1] Der Verräter wurde hingerichtet.

[2] Am Abend spielten wir gemeinsam Verräter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dreckiger Verräter, elender Verräter, gemeiner Verräter

Abgeleitete Begriffe:

[1] Vaterlandsverräter, Erzverräter

Übersetzungen

 

Englisch: [1] traitor → en Französisch: [1] traître → fr m Italienisch: [1] traditore → it m Japanisch: [1] 裏切り者 → ja (うらぎりもの, uragirimono) Katalanisch: [1] delator → ca Norwegisch: Bokmål: [1] forræder → no m Nynorsk: [1] forrædar → nn m, forrådar → nn m

Okzitanisch: [1] delator → oc Polnisch: [1] zdrajca → pl Russisch: [1] изменник → ru m, предатель → ru m Schwedisch: [1] förrädare → sv u Spanisch: [1] traidor → es m, batidor → es m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Voarräder

Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Begriffserklärung „Verräter“

[2] Wikipedia-Artikel „Verräter (Spiel)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verräter“

[1] canoo.net „Verräter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verräter“