rügen

rügen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rüge
	du	rügst
	er, sie, es	rügt
Präteritum	ich	rügte
Partizip II		gerügt
Konjunktiv II	ich	rügte
Imperativ	Singular	rüge
	Plural	rügt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: rügen (Konjugation)

Worttrennung:

rü·gen, Präteritum: rüg·te, Partizip II: ge·rügt

Aussprache:

IPA: [ˈʀyːɡən], [ˈʀnyːɡn̩], Präteritum: [ˈʀyːktə], Partizip II: [ɡəˈʀyːkt]

Hörbeispiele:  rügen (österreichisch) ^(Info), Präteritum:  rügte (österreichisch) ^(Info), Partizip II:  gerügt (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jmdn. zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren

[2] etwas kritisierend feststellen, beanstanden

Herkunft:

im ahd.:ruogen = bei Gericht anzeigen, öffentlich mitteilen, dann auch jmdn. durch das Gericht bestrafen

Synonyme:

[1] zurechtweisen, tadeln

[2] tadeln, beanstanden

Sinnverwandte Wörter:

[1] ermahnen

Gegenwörter:

[1] loben

Beispiele:

[1] Der Lehrer rügte Peters Verhalten.

[2] Hier gab es nichts zu rügen, bei dieser Lieferung war alles in Ordnung

Wortbildungen:

Rüge

Übersetzungen

 

Englisch: [1] reprove → en, reprimand → en Italienisch: [1] rimproverare → it, biasimare → it

Russisch: [1] ругать → ru, упрекать → ru, выговаривать → ru Schwedisch: [1] klandra → sv Ungarisch: [1] megró → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „rügen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rügen“

[1] canoo.net „rügen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rügen“

[1, 2] The Free Dictionary „rügen“

Ähnliche Wörter:

Rügen