ordo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] ordo (Lateinisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ōrdo	ōrdinēs
Genitiv	ōrdinis	ōrdinum
Dativ	ōrdinī	ōrdinibus
Akkusativ	ōrdinem	ōrdinēs
Vokativ	ōrdo	ōrdinēs
Ablativ	ōrdine	ōrdinibus

Silbentrennung:

or·do, Plural: or·di·nes

Aussprache:

Hörbeispiele: —, Plural: —

IPA: [ˈɔʁdoː], Plural: [ˈɔʁdineːs] (deutsche Aussprache)

Bedeutungen:

[1] Ordnung

[2] Serie, Reihe, Linie

Gegenwörter:

[1] confusio, conturbatio, perturbatio

Beispiele:

[1] novus ordo saeculorum,

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] ordinare, ordinatio, ordinatim, ordinarius

[Bearbeiten] Übersetzungen

Gegenständlicher Sinn: Reihe, Sitzreihe, Lage, Schicht ->ordine arborum/vehiculum: Reihe der Bäume/Fahrzeuge ->quattuordecim ordines: Sitzreihen der Ritter im Theater militärischer Sinn: Zenturie, Abteilung, Abteilungsglied, Kompanie ->>ordinem ducere:Zenturio sein ->aliquam in ordinem cogere:degradieren, im übertragenen Sinne kränken ->honestum ordine ducere:höherer Zenturio sein/höheres Kommando führen ->furiores ordines:geringere Kommandos ->ordine egregi: aus Reih und Glied treten ->ordines servare/habere: Reih und Glied halten(in Reih u. Glied marschieren) politischer Sinn: Stand, Klasse, Rang, Stellung ->ordinis senatoribus: der Senatorenstand ->ordinis publicanorum: Klasse der Steuerpächter ->ordine homines tractare: nach ihrer Stellung (verfahren) weitere Sinnrichtungen: Ordnung, gehörige Reihenfolge, Anordnung, Regel ->ordines fatorum: Gang des Schicksals ->ordines saeculorum: Zeitenfolge ->res in ordinem adducere/referre: etwas in Ordnung bringen ->in ordinem se referre: wieder in Ordnung kommen(im gesundheitlichen Sinne) ->ordine/in ordine/in ordinem: der Reihe nach

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Ähnliche Wörter: