Verfassung

Verfassung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Verfassung	die Verfassungen
Genitiv	der Verfassung	der Verfassungen
Dativ	der Verfassung	den Verfassungen
Akkusativ	die Verfassung	die Verfassungen

Worttrennung:

Ver·fas·sung, Plural: Ver·fas·sun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfasʊŋ], Plural: [fɛɐ̯ˈfasʊŋən]

Hörbeispiele:  Verfassung ^(Info), Plural:  Verfassungen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet

[2] Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem ein Rechtssystem aufbaut

Synonyme:

[1] Befindlichkeit, Konstitution, Stimmung, Zustand

Beispiele:

[1] Seit sie Sport treibt, ist sie in guter Verfassung.

[2] Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß.

Wortbildungen:

[1] Geistesverfassung, Gemütsverfassung, Lebensverfassung, Nervenverfassung, Seelenverfassung

[2] Betriebsverfassung, Bundesverfassung, EU-Verfassung, verfassunggebend, Verfassungsänderung, Verfassungsartikel, Verfassungsauftrag, Verfassungsbeschwerde, Verfassungsbruch, Verfassungsfeind, verfassungsfeindlich, verfassungsgemäß, Verfassungsgericht, Verfassungsgerichtshof, Verfassungsklage, verfassungskonform, verfassungsmäßig, Verfassungsordnung, Verfassungsrecht, verfassungsrechtlich, Verfassungsrichter, Verfassungsschutz, Verfassungschützer, verfassungstreu, Verfassungsurkunde, verfassungswidrig

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] constitution → en, [1] state → en Französisch: [1, 2] constitution → fr f, [1] état → fr m Italienisch: [1, 2] costituzione → it f Japanisch: [1] 様態 (ようたい, yōtai) → ja; [2] 憲法 (けんぽう, kenpō) → ja Latein: [1, 2] constitutio → la

Polnisch: [1, 2] konstytucja → pl f, [1] nastrój → pl m Russisch: [1] состояние (sostojánie) → ru n; [2] конституция (konstitúcija) → ru f Spanisch: [1, 2] constitución → es f Türkisch: [1] hal → tr; [2] anayasa → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konstitution“

[2] Wikipedia-Artikel „Verfassung“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Verfassung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verfassung“

[1, 2] canoo.net „Verfassung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verfassung“