Krawatte

Krawatte (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Krawatte	die Krawatten
Genitiv	der Krawatte	der Krawatten
Dativ	der Krawatte	den Krawatten
Akkusativ	die Krawatte	die Krawatten

[1] Krawatte

Worttrennung:

Kra·wat·te, Plural: Kra·wat·ten

Aussprache:

IPA: [kʀaˈvatə], Plural: [kʀaˈvatn̩], [kʀaˈvatən]

Hörbeispiele:  Krawatte (österreichisch) ^(Info), Plural: —

Reime: -atə

Bedeutungen:

[1] Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch: cravate ^→ fr im 17. Jahrhundert entlehnt; von kroatisch: Hr̀vāt = Kroate; anfangs Bezeichnung für Kavallerist in den aus Kroatien stammenden Reiterverbänden in der französischen Armee im 17. Jahrhundert, dann im bildlichen Vergleich zu der für die kroatischen Reiter typische Halsbinde oder Halstuch

Synonyme:

[1] Schlips, Binder, Kulturstrick

Gegenwörter:

[1] Fliege, Querbinder, Vatermörder

Oberbegriffe:

[1] Kleidungsstück, Bekleidung, Mode

Unterbegriffe:

[1] Seidenkrawatte, Herrenkrawatte

Beispiele:

[1] Zu diesem Anzug trage ich heute eine dunkelblaue Krawatte.

[1] "Die xxx Krawatte sorgt für Farbenfreude im Leben des Mannes und drückt das Zeitgefühl durch Mode aus. Eine gut gewählte Krawatte reflektiert die positive Einstellung zum Leben."

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Krawatte binden, Krawatte tragen, Krawatte weglassen, Krawatte und dunkler Anzug

Wortbildungen:

[1] Krawattenhalter, Krawattenknoten, Krawattenmuffel, Krawattenmuster, Krawattennadel, Krawattenschal, Krawattenstoff, Krawattenträger, Krawattenzwang

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] رباط → ar Bulgarisch: [1] (врато)връзка (vratovrazka) → bg Chinesisch (traditionell): [1] 領帶 (lǐngdài) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 领带 (lǐngdài) → zh Englisch: [1] (neck)tie → en Esperanto: [1] kravato → eo Französisch: [1] cravate → fr f Friaulisch: [1] golarine → fur f, crauate → fur f Italienisch: [1] cravatta → it f Japanisch: [1] ネクタイ (nekutai) → ja Katalanisch: [1] corbata → ca Latein: [1] focale Croatum → la Maltesisch: [1] ngravata → mt f, rabta → mt f, coff → mt m Maori: [1] neketai → mi

Niederländisch: [1] stropdas → nl Norwegisch: [1] slips → no n Okzitanisch: [1] carbata → oc Papiamentu: [1] dashi → pap Polnisch: [1] krawat → pl Portugiesisch: [1] gravata → pt f Russisch: [1] галстук → ru Samoanisch: [1] nonoa → sm, fa’amau → sm, fa’apona → sm Schwedisch: [1] slips → sv, kravatt → sv, Spanisch: [1] corbata → es f Tschechisch: [1] kravata → cs Türkisch: [1] kravat → tr Ungarisch: [1] nyakkendő → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: [1] Krawatt

Niedersächsisch: Thüringisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krawatte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krawatte“

[1] canoo.net „Krawatte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Krawatte“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Krawåt