gesprenkelt

gesprenkelt (Deutsch)

Adjektiv

[1] Canna mit rot gesprenkelter Blüte
Positiv	Komparativ	Superlativ
gesprenkelt	gesprenkelter	am gesprenkeltsten
Alle weiteren Formen: gesprenkelt (Deklination)

Worttrennung:

ge·spren·kelt, Komparativ: ge·spren·kel·ter, Superlativ: am ge·spren·kelts·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃpʀɛŋkl̩t], Komparativ: [ɡəˈʃpʀɛŋkəltɐ], Superlativ: [ɡəˈʃpʀɛŋkl̩ʦtn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] mit andersfarbigen Flecken versehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs sprenkeln durch Konversion

Synonyme:

[1] gefleckt, gepunktet, meliert, scheckig, sprenkelig/ sprenklig

Sinnverwandte Wörter:

[1] marmoriert

Gegenwörter:

[1] einfärbig, uni; gestreift, kariert

Oberbegriffe:

[1] dessiniert, gemustert

Beispiele:

[1] Sein Haar hing struppig, schon grau gesprenkelt, um das blasse Gesicht, sein Bart wallte in krausen, wilden Locken um das Kinn und über das zerrissene Franziskanerhabit.

[1] Im herzoglichen Garten stehen sie in dicken Büschen, rot und gelb gesprenkelt, weiß und lila, rosa und rostrot, wie Bordeaux-Wein und Safran, wie Alpenglühen und Zimtfarbe - - -.

[1] Seine Rüstung war von Erde und Asche umkrustet, mit geronnenem Blut gesprenkelt.

[1] Seine ungespritzten Getreideäcker sind wie in alten Zeiten mit Kornblumen, Klee und wildem Kardamom gesprenkelt.

[1] Vorherrschende Farbe ist das dunkle Grün von Tannen- und Fichtenwäldern – ein wenig gesprenkelt von den Kronen der Laubbäume, und das hellere Grün der Wiesen in den Tallagen, durch das sich kleinere Bäche schlängeln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grau, grün, hell, rot, schwarz, weiß gesprenkelt; eine gesprenkelte Blüte, Krawatte; ein gesprenkeltes Fell, Kleid, Vogelei

Übersetzungen

 

Englisch: [1] mottled → en, dappled → en, spotted → en, speckled → en, sprinkled → en, flecked → en Französisch: [1] tacheté → fr m, tachetée → fr f Griechisch (Neu-): [1] διάστικτος (diastiktos) → el, κατάστικτος (katastiktos) → el Italienisch: [1] macchiettato → it, pezzato → it, brizzolato → it, chiazzato → it Kroatisch: [1] garen → hr, prošaran → hr, pjegav → hr Niederländisch: [1] gevlekt → nl

Polnisch: [1] cętkowany → pl, w kropki → pl Russisch: [1] в крапинку (w krapinku) → ru, с крапинками (s krapinkami) → ru, пятнистый (pjatnistyj) → ru, рябой (rjaboj) → ru Schwedisch: [1] fläckig → sv, spräcklig → sv, fläckad → sv, melerad → sv, Haar: -sprängd → sv, Pferd: skäckig → sv Slowakisch: [1] jarabý → sk, bodkovaný → sk, škvrnitý → sk Slowenisch: [1] lisast → sl, meliran → sl, pegast → sl Spanisch: [1] con puntos → es, moteado → es, salpicado → es, goteado → es Tschechisch: [1] kropenatý → cs, tečkovaný → cs, potřísněný → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gesprenkelt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gesprenkelt“

[1] canoo.net „gesprenkelt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gesprenkelt“

[1] The Free Dictionary „gesprenkelt“

Quellen:

---

Partizip II

Worttrennung:

ge·spren·kelt

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃpʀɛŋkl̩t]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs sprenkeln

Bei gesprenkelt handelt es sich um eine flektierte Form von sprenkeln. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „sprenkeln“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

gesprengt