Kathedrale

Kathedrale (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kathedrale	die Kathedralen
Genitiv	der Kathedrale	der Kathedralen
Dativ	der Kathedrale	den Kathedralen
Akkusativ	die Kathedrale	die Kathedralen

[1] die Kathedrale von Canterbury/England

Worttrennung:

Ka·the·dra·le, Plural: Ka·the·dra·len

Aussprache:

IPA: [kateˈdʀaːlə], Plural: [kateˈdʀaːlən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] große Kirche mit Bischofssitz

Herkunft:

von mittellateinisch: ecclesia cathedralis = „Kirche des Bischofsitzes“; cathedralis abgeleitet von lateinisch: cathedra = Stuhl, Lehrstuhl; weitere Herkunft siehe Katheder

Synonyme:

[1] Basilika, Dom, Münster

Oberbegriffe:

[1] Kirche

Beispiele:

[1] „Die Stadt schien uns größer als Edinburgh. Straßen und Plätze sind breit, wohlgepflastert, voll regen Lebens, umgeben mit schönen Privathäusern sowohl als öffentlichen Gebäuden und Kirchen, unter denen die Kathedrale und die von St. Mary Redcliffe als ehrwürdige gotische Gebäude sich auszeichnen.“ -

[1] „Ich habe oft bemerkt – und ich vermute, es ergeht jedem so – daß, sobald wir einen uns wohlvertrauten Ort verlassen, dies das Signal zu seiner Veränderung zu sein scheint. Als ich aus dem Wagenfenster sah und bemerkte, daß ein altes Haus auf Fishstreet Hill, das seit einem Jahrhundert weder Maler noch Zimmermann und Maurer berührt hatte, in meiner Abwesenheit niedergerissen war, und daß eine benachbarte Straße, die von alters her ein Anrecht auf Unsauberkeit und Mangel an Bequemlichkeit zu haben schien, entwässert und erweitert wurde, erwartete ich halb und halb, auch die Kathedrale von St. Paul verändert zu finden.“

[1] „Der Burgberg Wawel, auf dem neben einer Kathedrale auch das ehemalige Königsschloss steht, gilt als polnischer Pantheon.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gotische Kathedrale, romanische Kathedrale

Wortbildungen:

[1] Kathedralgotik

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] Катедрала → bg Dänisch: [1] domkirke → da, katedral → da Englisch: [1] cathedral → en Esperanto: [1] katedralo → eo Finnisch: [1] tuomiokirkko → fi Französisch: [1] cathédrale → fr f Irisch: [1] ardeaglais → ga n Isländisch: [1] dómkirkjur → is Italienisch: [1] cattedrale → it

Japanisch: [1] 大聖堂 (だいせいどう, daiseidō) → ja Nynorsk: [1] katedral → nn Niederländisch: [1] kathedraal → nl Norwegisch: [1] katedral → no Polnisch: [1] katedra → pl f, bazylika → pl f, eines Erzbistums: archikatedra → pl f Portugiesisch: [1] catedral → pt Russisch: [1] кафедральный собор (kafedral’nyj sobor) → ru m Schwedisch: [1] katedral → sv Spanisch: [1] catedral → es Ungarisch: [1] katedrális → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kathedrale“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kathedrale“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kathedrale“

[1] canoo.net „Kathedrale“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kathedrale“

Quellen: