Held

Siehe auch: held

Held (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Held	die Helden
Genitiv	des Helden	der Helden
Dativ	dem Helden	den Helden
Akkusativ	den Helden	die Helden

Worttrennung:

Held, Plural: Hel·den

Aussprache:

IPA: [hɛlt], Plural: [ˈhɛldn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɛlt

Bedeutungen:

[1] jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt

[2] Hauptperson einer Geschichte

Herkunft:

mittelhochdeutsch helt, althochdeutsch helid, mndd. helt, mndl. helet, as. helið aus g. *haluð- m. ‘Held, Kämpfer, freier Mann’, auch in anord. hǫlðr ‘(Ver-)Sorgender, Erbbauer, (Ehe-)Mann’, vielleicht zu (ig.) *kʷel- ‘drehen, besorgen’. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Heroe, Heros

[2] Hauptperson, Protagonist

Sinnverwandte Wörter:

[2] Titelfigur

Gegenwörter:

[1] Angsthase, Antiheld, Drückeberger, Feigling, Gegenheld, Maulheld, Pantoffelheld

[2] Randfigur

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Heldin

Oberbegriffe:

[1, 2] Person

Unterbegriffe:

[1] Comic-Held, Nationalheld, Sagenheld, Superheld, Volksheld

[1] übertragen: Frauenheld, Weiberheld

Beispiele:

[1] Dieser Held rettete seine Frau und Kinder aus dem brennenden Haus.

[1] „Unglücklich das Land, das keine Helden hat!“ […] „Nein. Unglücklich das Land, das Helden nötig hat.“

[1] „Glaubt man dem Nibelungenlied, so wurde der deutsche Held Siegfried zwischen den römischen Ruinen geboren.“

[2] „Harry Potter“ ist der Held der gleichnamigen Bücherreihe.

Wortbildungen:

[1] heldenhaft, heldisch

[1] Heldendämmerung, Heldenepos, Heldenlied, Heldensage, Heldentod

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] باسِل → ar Bulgarisch: [1] герой (geroj) → bg Chinesisch: [1] 英雄 (yīngxióng) → zh Englisch: [1] hero → en Esperanto: [1] heroo → eo Finnisch: [1, 2] sankari → fi; [2] päähenkilö → fi Französisch: [1, 2] héros → fr m Irisch: [1, 2] gaiscíoch → ga m, laoch → ga m Isländisch: [1] hetja → is Italienisch: [1] eroe → it m; [2] protagonista → it m/f Japanisch: [1] 英雄 (えいゆう, eiyû) → ja; [2] 主人公 → ja

Niederdeutsch: [1] Held → nds m Norwegisch: [1] helt → no m Polnisch: [1] bohater → pl Russisch: [1, 2] герой (gerój) → ru m Schwedisch: [1, 2] hjälte → sv Slowakisch: [1, 2] hrdina → sk m Spanisch: [1] héroe → es m Sumerisch: [1] 𒌨𒊕 (ur-saĝ) → sux Tschechisch: [1, 2] hrdina → cs m Türkisch: [1] kahraman → tr Ungarisch: [1, 2] hős → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Held“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Held“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Held“

[1, 2] canoo.net „Held“

[1, (2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Held“

[1, 2] The Free Dictionary „Held“

[1, 2] Duden online „Held“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

held, hält