Maulheld

Maulheld (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Maulheld	die Maulhelden
Genitiv	des Maulhelden	der Maulhelden
Dativ	dem Maulhelden	den Maulhelden
Akkusativ	den Maulhelden	die Maulhelden

Worttrennung:

Maul·held, Plural: Maul·hel·den

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯lhɛlt], Plural: [ˈmaʊ̯lˌhɛldn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine Person, die gerne mit ihren Taten und Fähigkeiten prahlt, tatsächlich aber kaum etwas Entsprechendes tut

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Maul und Held

Synonyme:

[1] Angeber, Aufschneider, Gernegroß, Großmaul, Großsprecher, Prahlhans, Schaumschläger, Wichtigtuer

Beispiele:

[1] Hör nicht auf das, was er sagt. Er ist ja doch nur ein Maulheld.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] blowhard → en, boaster → en, braggart → en, swaggerer → en Französisch: [1] fanfaron → fr m, frimeur → fr m, vantard → fr m Italienisch: [1] fanfarone → it, gradasso → it, guascone → it, millantatore → it, rodomonte → it, smargiasso → it, sbruffone → it

Niederländisch: [1] grootspreker → nl m, opschepper → nl m Schwedisch: [1] skrävlare → sv Spanisch: [1] baladrón → es m, braveador → es m, fanfarrón → es m, jactancioso → es m Ungarisch: [1] szájhős → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maulheld“

[1] canoo.net „Maulheld“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Maulheld“