Bautzen

Bautzen (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bautzen	—
Genitiv	(des) Bautzens	—
Dativ	(dem) Bautzen	—
Akkusativ	(das) Bautzen	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bautzen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Silbentrennung:

Baut·zen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbautsn̩]

Hörbeispiele:  Bautzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt in Sachsen, Deutschland

[2] Landkreis in Sachsen

[3] historisch: ehemalige Kreishauptmannschaft (entspricht in etwa einem heutigem Regierungsbezirk) in Sachsen

[4] historisch: ehemalige Amtshauptmannschaft in Sachsen

[5] historisch: Land Bautzen bzw. Land Budissin - veraltete Bezeichnung der Oberlausitz

[6] Asteroid 11580

Herkunft:

[1] die deutschen Formen 1511 ‚Bawtzen‘, 1460 ‚Pauczen‘, 1416 ‚Baudissin‘ gehen auf die sorbischen Formen ‚Budischin‘ (1319), ‚Budissin‘ (1245), ‚Budusin, Budisin‘ (1012/1018) etc. zurück, die nach einer von mehreren Theorien vom altsorbischen Personennamen ‚Budych‘ oder ‚Budiš‘ abgeleitet sind. Weitere alte Namensformen und Deutungsmöglichkeiten finden sich hier: Name der Stadt Bautzen.

Abkürzungen:

[1, 2] BZ

Synonyme:

[1–4] Budissin (bis 1868 offiziell, heute noch Umgangssprache)

[1–4] Pautzen (historisch, nicht mehr gebräuchlich)

[1–4] Baudissin (historisch, nicht mehr gebräuchlich)

[1] sächsisches Nürnberg

Oberbegriffe:

[1] Stadt

[2] Landkreis

Beispiele:

[1] Wo liegt eigentlich Bautzen?

[1] ‌Bautzen hat die Postleitzahl 02625.

[1] das mittelalterliche Bautzen

Redewendungen:

In Bautzen gibt's Fauzen. (=Ohrfeigen): von fauzen (schlagen, prügeln)

Weiß der Wind mal nicht wohin, weht er über Budissin.

Nach Bautzen kommen. Oder: Ab nach Bautzen. (Ins Gefängnis kommen. - Bautzen als Synonym für DDR-Knast)

Wer kommt von Görlitz ungefangen und von Bautzen ungehangen und von Zittau ungefreit, der kann sagen von guter Zeit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bautz'ner Senf

Abgeleitete Begriffe:

Bautzener, Bautzenerin, Bautzner, Bautznerin, bautznisch

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] Бауцен (Baucen) → bg Englisch: [1] Bautzen → en Esperanto: [1] Bautzen → eo Estnisch: [1] Bautzen → et Französisch: [1] Bautzen → fr Japanisch: [1] バウツェン () → ja Latein: [1] civitas Budusin → la Niederländisch: [1] Bautzen → nl Polnisch: [1] Budziszyn → pl Rumänisch: [1] Bautzen → ro

Russisch: [1] Баутцен (Bautcen) → ru Schwedisch: [1] Bautzen → sv Slowakisch: [1] Budyšín → sk Slowenisch: [1] Budišin → sl Sorbisch (Nieder-): [1] Budyšyn Sorbisch (Ober-): [1] Budyšin Spanisch: [1] Bautzen → es Tschechisch: [1] Budyšín → cs Ungarisch: [1] Bautzen → hu Volapük: [1] Bautzen → vo

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bautzen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bautzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bautzen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: