zuhauen

zuhauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	haue zu
	du	haust zu
	er, sie, es	haut zu
Präteritum	ich	haute zu hieb zu
Konjunktiv II	ich	haute zu hiebe zu
Imperativ	Singular	hau zu! haue zu!
	Plural	haut zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugehauen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zuhauen

Worttrennung:

zu·hau·en, Präteritum: hau·te zu, Partizip II: zu·ge·hau·en

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌhaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  zuhauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handwerk: durch Abtragen von Material (Abschlagen/Behauen mit zum Beispiel einer Axt) die gewünschte Form geben

[2] (geräuschvoll) mit Schwung schließen

[3] mit der Hand oder einer Waffe in der Hand zuschlagen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb hauen mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[2, 3] zuschlagen

[2] zuballern, zudonnern, zuknallen, zuschmeißen, zuwerfen

[3] hinlangen, zulangen

Oberbegriffe:

[1] formen

[2] schließen, zumachen

[3] prügeln, schlagen

Beispiele:

[1] Der Steinmetz hat die Granitblöcke zugehauen.

[1] Das Fleisch wurde direkt nach dem Schlachten in Portionen zugehauen.

[2] Mit Nachdruck haute sie die Kofferraumklappe zu.

[3] Du kannst doch nicht einfach zuhauen, wenn dir jemand schräg kommt!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grob zuhauen, mit dem Beil, der Axt zuhauen

[2] die Tür zuhauen

Übersetzungen

 [1] Handwerk: durch Abtragen von Material die gewünschte Form geben

Englisch: Französisch: Italienisch: Katalanisch: desbastar → ca, tallar → ca Schwedisch:

 [2] (geräuschvoll) mit Schwung schließen

Katalanisch: tancar violentament → ca

 [3] mit der Hand oder einer Waffe in der Hand zuschlagen

Katalanisch: copejar → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuhauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuhauen“

[1–3] The Free Dictionary „zuhauen“

[*] Duden online „zuhauen“

Quellen: