nüchtern

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

nüchtern (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
nüchtern nüchterner am nüchternsten
Alle weiteren Formen: Flexion:nüchtern
[1] hier wird durch pusten festgestellt, ob jemand nüchtern, angetrunken oder gar betrunken ist
[3] Gegenstände des Militärs sind normalerweise nüchtern und zweckdienlich, sie müssen nicht schön sein

Worttrennung:

nüch·tern, Komparativ: nüch·ter·ner, Superlativ: nüch·terns·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnʏçtɐn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nüchtern (Info)
Reime: -ʏçtɐn

Bedeutungen:

[1] ohne Alkohol im Blut
[2] mit leerem Magen
[3] sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt
[4] ungesalzene, ungewürzte Speise

Herkunft:

Vulgärlatein; ursprünglich von nocturnus → lanächtlich[Quellen fehlen]

Synonyme:

[3] besonnen, abwertend: langweilig, phantasielos, prosaisch, trocken
[4] fade, lasch

Gegenwörter:

[1] alkoholisiert, betrunken
[2] satt, nicht nüchtern
[3] euphorisch, phantasievoll
[4] deftig, herzhaft, kräftig, würzig

Beispiele:

[1] Beim Autofahren sollte man besser nüchtern sein.
[2] Zur prä-operativen Untersuchung erscheinen Sie bitte nüchtern.
[2] Beim Menschen betragen die Normalwerte [des Blutzuckers]: - nüchtern: 70–99 mg/dl, entsprechend 3,9–5,5 mmol/l; - nach einer kohlenhydratreichen Mahlzeit: maximal bis zu 160 mg/dl, entsprechend 8,9 mmol/l[1]
[3] Informatiker sind häufig sehr nüchtern denkende Menschen.
[3] Houellebecq [stellt] sein Zukunftsszenario [eines muslimischen französischen Präsidenten] scheinbar nüchtern und emotionslos dar. Doch das ist typisch für diesen Autor.[2]
[3, 1] Nüchtern betrachtet ist besoffen besser als nüchtern.(Spruch an Kneipenklotür)
[4] Dabei spielten Disziplinierungstechniken eine wichtige Rolle, die vor den Anfeindungen der Lust oder des Sexualtriebes schützen sollten. ›Eros‹ wurde geistig verstanden, aber das hob die Triebnatur nicht auf, daher musste etwas getan werden. Gemeint waren Maßnahmen wie • gezielte körperliche Anstrengung, • erschöpfende manuelle Arbeit, • nüchternes Essen, • Überwachung der Aufenthaltsorte, • Kontrolle in den Schlafzimmern • und Nacktheit.[3]

Redewendungen:

[2] auf nüchternen Magen
[1] nüchtern wie ein neugeborenes Kalb

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fast nüchtern
[3] kalt und nüchtern; nüchterner Zweckbau; nüchtern betrachten, bleiben, feststellen

Wortbildungen:

ausnüchtern, ernüchternd, Nüchternheit, stocknüchtern
Nüchternheit

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nüchtern“.
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nüchtern
[1–4] Duden online „nüchtern
[1, 3] canoo.net „nüchtern
[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonnüchtern

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „oldid:152631604
  2. Jochen Kürten: Literatur - Michel Houellebecqs Zukunftsvision "Unterwerfung". In Frankreich erschien der Roman am Tag des Attentats auf "Charlie Hebdo", in Deutschland kommt er am 16.01. Houellebecq hat sich schon mehrfach kritisch über den Islam geäußert - doch das Buch verzichtet auf Polemik. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2015 (URL, abgerufen am 3. April 2016).
  3. Jürgen Oelkers: Eros und Herrschaft. Die dunklen Seiten der Reformpädagogik. Belz Verlag, Weinheim/Basel 2011, ISBN 978-3407859372, Seite 211
  4. Oxford Advanced Learner's Dictionary: sober
  5. Merriam-Webster Online Dictionary „sober
  6. Oxford Advanced Learner's Dictionary: prosaic
  7. Merriam-Webster Online Dictionary „prosaic
  8. Oxford Advanced Learner's Dictionary: mundane
  9. Merriam-Webster Online Dictionary „mundane