herzhaft

herzhaft (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
herzhaft	herzhafter	am herzhaftesten
Alle weiteren Formen: Flexion:herzhaft

[1] Herzhaftes Gähnen wirkt ansteckend – auch vom Affen zum Menschen.

[3] Schweinshaxe mit Sauerkraut und Bratkartoffeln ist ein sehr herzhaftes Gericht.

Worttrennung:

herz·haft, Komparativ: herz·haf·ter, Superlativ: herz·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁt͡shaft]

Hörbeispiele:  herzhaft ^(Info)

Reime: -ɛʁt͡shaft

Bedeutungen:

[1] von der Ausprägung her stark und intensiv, mit Kraft, von großem Ausmaß

[2] veraltende Bedeutung: mit Mut und Entschlossenheit

[3] Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend

Herkunft:

Ableitung des Substantivs Herz zum Adjektiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft

Sinnverwandte Wörter:

[1] fest, gehörig, kräftig, ordentlich, tüchtig

[2] beherzt, mutig, unerschrocken

[3] deftig, kalorienreich, pikant, salzig, schwer, sättigend, umami

Gegenwörter:

[1] mäßig, müde, kaum, lasch, schwach

[2] zaghaft, zögernd

[3] fad, fade, lau, mild, schal, süß

Beispiele:

[1] „Schmausen ist ein altes deutsches Wort. Es sich gut schmecken lassen, herzhaft zugreifen und mit Genuss essen – so etwa könnte man es umschreiben.“

[1] „Uns Menschen ist ansteckendes Gähnen nicht fremd: Der Gesprächspartner fängt herzhaft an zu gähnen und wir müssen wohl oder übel mitmachen.“

[1] „Unendlich einfühlsam und poetisch und klug, bildstark und immer wieder herzhaft komisch erzählt Lars von Trier Joe's Lebensgeschichte in mehreren Kapiteln.“

[1, 2] „Um den Studierenden die Hemmungen zu nehmen, wickelt sie [die geschäftsführende Direktorin des Instituts für wirtschafts- und rechtswissenschaftliche Forschung der Fachhochschule Frankfurt, Andrea Ruppert,] ihr Butterbrot aus der Alufolie und beißt herzhaft hinein.“

[2] „Da nahm sich der Herr Schulz ein Herz und sprach gravitätisch: „so zieht denn herzhaft in den Streit, hieran erkennt man tapfre Leut.““

[3] Bevorzugst Du Dein Frühstück süß oder herzhaft?

[3] Ich mag gerne mal einen herzhaften Eintopf, zum Beispiel Chili con Carne.

[3] „Arme Ritter“ [, das sind] getrocknete Weißbrotscheiben in Milch und Ei gewendet – süß mit Vanillesauce oder auch herzhaft mit Ketchup bestrichen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] herzhaft gähnen, herzhaft lachen, herzhaft zupacken

[1] ein herzhafter Händedruck, ein herzhafter Schluck Bier

[2] ein herzhafter Entschluss

[3] ein herzhafter Eintopf, ein herzhaftes Frühstück

Übersetzungen

 [1] von der Ausprägung her stark und intensiv

Englisch: hearty → en, vigorous → en, proper → en Französisch: copieux → fr m, copieuse → fr f Griechisch (Neu-): γερός (gerós) → el Russisch: Schwedisch: Spanisch:

 [2] mit Mut und Entschlossenheit

Englisch: courageous → en, determined → en Französisch:

 [3] Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend

Englisch: tasty → en, savoury → en, hearty → en Französisch: épicé → fr m, épicée → fr f, relevé → fr m, relevée → fr f Griechisch (Neu-): πικάντικος (pikándikos) → el

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „herzhaft“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herzhaft“

[1, 3] The Free Dictionary „herzhaft“

[1–3] Duden online „herzhaft“

[1, 3] wissen.de „herzhaft“

[1, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „herzhaft“

[1, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „herzhaft“

[1, 3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „herzhaft“

Quellen: