mać

Siehe auch: mac, Mac, MAC, mač

Siehe auch:

mac, Mac, MAC, mač

mać (Obersorbisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	mać	maćeri	maćerje
Genitiv	maćerje	maćerjow	maćerjow
Dativ	maćeri	maćerjomaj	maćerjam
Akkusativ	mać maćer	maćeri	maćerje
Instrumental	maćerju	maćerjomaj	maćerjemi
Lokativ	maćeri	maćerjomaj	maćerjach
Vokativ	maći	maćeri	maćerje

Worttrennung:

mać, Dual: ma·će·ri, Plural: ma·ćer·je

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher Elternteil; Mutter

Synonyme:

[1] mama

Männliche Wortformen:

[1] nan

Verkleinerungsformen:

[1] maćerka

Beispiele:

[1] Moja mać doma je.

Meine Mutter ist zu Hause.

Übersetzungen

 [1] weiblicher Elternteil

Deutsch: Mutter f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bernhard Baier et al.: soblexx – hornjoserbsko-němski słownik. Stichwort »mać«.

[1] NHS-online: Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch: „Mutter“

mać (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	mać	macie
Genitiv	maci	maci
Dativ	maci	maciom
Akkusativ	mać	macie
Instrumental	macią	maciami
Lokativ	maci	maciach
Vokativ	maci	macie

Anmerkung zur heutigen Verwendung:

Das Substantiv mać wird heutzutage fast ausschließlich in den aufgeführten Phraseologismen verwendet.

Worttrennung:

mać, Plural: ma·cie

Aussprache:

IPA: [mat͡ɕ], Plural: [ˈmat͡ɕɛ]

Hörbeispiele:  mać ^(Info), Plural: —

Reime: -at͡ɕ

Bedeutungen:

[1] archaisch: weiblicher Elternteil; Mutter

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *mati (Genitiv: *matere), das sich seinerseits auf das indogermanische *mātēr zurückführen lässt; im Altpolnischen lag noch das alte Deklinationsparadigma zugrunde (Genitiv: macierze, Plural: macory); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch maś ^→ dsb, obersorbisch mać ^→ hsb, tschechisch máti ^→ cs, slowakisch mať ^→ sk, russisch мать (matʹ^☆) ^→ ru, ukrainisch мати (maty^☆) ^→ uk, slowenisch mati ^→ sl, serbokroatisch мати (mati^☆) ^→ sh und bulgarisch мати (mati^☆) ^→ bg sowie ferner mit litauisch motė ^→ lt, lettisch māte ^→ lv, althochdeutsch muoter ^→ goh (neuhochdeutsch Mutter), lateinisch mater ^→ la, altgriechisch μήτηρ (mētēr^☆) ^→ grc (dorisch μάτηρ (matēr^☆) ^→ grc) und sanskritisch मातृ (mātṛ) ^→ sa

Synonyme:

[1] matka

Redewendungen:

[1] kurwa mać – verdammte Scheiße, vedammter Mist, verflucht nochmal

[1] psia mać – verflucht, verdammt, Scheiße

Sprichwörter:

[1] jaka mać, taka nać — wie die Mutter, so die Kinder

Übersetzungen

 [1] weiblicher Elternteil

Deutsch: Mutter f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mać“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „mać“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „mać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „mać“

Quellen: