jambo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

jambo (Suaheli)[Bearbeiten]

Interjektion[Bearbeiten]

Anmerkung:

Diese Grußformel wird ausschließlich gegenüber Menschen gebraucht, von denen man annimmt, sie seien Touristen mit spärlichen oder keinen Kiswahili-Kenntnissen.[1]

Worttrennung:

jam·bo

Bedeutungen:

[1] hallo, hey, hi, formeller: guten Tag

Sinnverwandte Wörter:

[1] zu mehr als einer Person: jamboni

Beispiele:

[1] Jambo, u hali gani?
Hallo, wie geht’s?

Wortbildungen:

[1] hujambo?: wie geht es Ihnen?, wie geht’s dir?; hajambo(?): wie geht’s ihm/ihr?, ihm/ihr geht’s gut; hamjambo?: wie geht’s euch?; hatujambo: uns geht’s gut; hawajambo(?): wie geht’s ihnen?, ihnen geht’s gut; sijambo: mir geht’s gut

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu hallo2, zu hey1, zu hi1, 2, zu guten Tag1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „jambo

Quellen:

  1. The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „jambo


Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
jambo mambo
Klasse Singular: 5, Klasse Plural: 6

Worttrennung:

jam·bo, Plural: mam·bo

Bedeutungen:

[1] Ding, Sache
[2] Angelegenheit, Problem, Sache, Streitfrage, Thema
[3] Mühe, Problem, Schwierigkeit
[4] Ärger, Schwierigkeiten, Sorge
[5] Zustand
[6] Umstand
[7] Faktum, Tatsache
[8] tatsächliche Lage
[9] Staunen, Verwunderung, Wunder
[10] Marine: Köder, Lockmittel

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[5] ujambo: Wohlbefinden, Wohlergehen; Besserung; guter Gesundheitszustand

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ding1 n, zu Sache1 f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Angelegenheit1, 2 f, zu Problem n, zu Sache2 f, zu Streitfrage f, zu Thema1, 2 n

Für [3] siehe Übersetzungen zu Mühe1 f, zu Problem n, zu Schwierigkeit1 f

Für [4] siehe Übersetzungen zu Ärger m, zu Schwierigkeit f, zu Sorge1 f

Für [5] siehe Übersetzungen zu Zustand1, 2 m

Für [6] siehe Übersetzungen zu Umstand1 m

Für [7] siehe Übersetzungen zu Faktum1 n, zu Tatsache1 f

Für [8] siehe Übersetzungen zu Lage5 f

Für [9] siehe Übersetzungen zu Staunen n, zu Verwunderung f, zu Wunder1 n

Für [10] siehe Übersetzungen zu Köder m, zu Lockmittel n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–10] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „jambo