Streitfrage

Streitfrage (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Streitfrage	die Streitfragen
Genitiv	der Streitfrage	der Streitfragen
Dativ	der Streitfrage	den Streitfragen
Akkusativ	die Streitfrage	die Streitfragen

Worttrennung:

Streit·fra·ge, Plural: Streit·fra·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaɪ̯tˌfʁaːɡə]

Hörbeispiele:

Streitfrage^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, worüber Uneinigkeit herrscht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Streit und Frage

Sinnverwandte Wörter:

[1] Problematik, Streitfall

Beispiele:

[1] „Streitfragen handeln die Patriarchen untereinander aus.“^[1]

[1] „Streitfragen entschied der Rabbi, und einer der Rabbis in Kosliw war Roths Urgroßvater Akiva, der auch ein großer Geschichtenerzähler war.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] etwas, worüber Uneinigkeit herrscht

Englisch: dispute ^→ en, controversy ^→ en
Französisch: controverse ^→ fr f, litige ^→ fr m
Italienisch: controversia ^→ it f, disputa ^→ it f
Katalanisch: controvèrsia ^→ ca f
Portugiesisch: litígio ^→ pt m
Russisch:
Spanisch: litigio ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Streitfrage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Streitfrage“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Streitfrage“

[1] The Free Dictionary „Streitfrage“

[1] Duden online „Streitfrage“

Quellen:

↑ Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 75.
↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 22. Englisch 2021 erschienen.

[1] Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 75.

[2] Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 22. Englisch 2021 erschienen.

[1]

[2]