fällen

Siehe auch: Fällen

fällen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fälle
	du	fällst
	er, sie, es	fällt
Präteritum	ich	fällte
Konjunktiv II	ich	fällte
Imperativ	Singular	fälle!
	Plural	fällt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefällt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fällen

[1] einen Baum fällen

[2] Paris fällt ein Urteil

Worttrennung:

fäl·len, Präteritum: fäll·te, Partizip II: ge·fällt

Aussprache:

IPA: [ˈfɛlən], Präteritum: [ˈfɛltə], Partizip II: [ɡəˈfɛlt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -ɛlən

Bedeutungen:

[1] von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfmittel roden

[2] von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen

[3] Chemie: sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern

Beispiele:

[1] Der Holzfäller fällt den Baum für die Weiterverarbeitung im Sägewerk.

[1] Durch die unnötige Umgestaltung der Landschaft werden viele Bäume gefällt und viele Kleintiere verlieren ihre Heimat.

[2] Die Geschworenen haben ihr Urteil längst gefällt.

[2] Du musst jetzt eine Entscheidung fällen.

[3] Das Salz muss aus der Lösung gefällt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Entscheidung, ein Urteil fällen

Wortbildungen:

Fällung

[1] Holzfäller, Fällkeil, Fälltechnik,

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] (zuhaitza) moztu → eu, bota → eu; [2] erabaki → eu Englisch: [1] to fell → en, [2] je nach Kontext: to come → en (to → en), to pass → en, to reach → en Esperanto: [1] faligi → eo, haki → eo, [2] elparoli → eo Französisch: [1] abattre → fr, [2] je nach Kontext: prendre → fr, prononcer → fr, rendre → fr

Italienisch: [1] abbattere → it; [2] emettere una sentenza → it Norwegisch: [1] felle → no; [2] Urteil: felle → no, Entscheidung usw: fatte → no, ta → no Schwedisch: [1, 2] fälla → sv Spanisch: [1] talar → es, tumbar → es, [2] fallar → es, dictar sentencia → es Tschechisch: [1] kácet → cs; [2] Urteil: rozsudek vynést → cs, Entscheidung: rozhodnutí učinit → cs; [3] vyloučit → cs, vylučovat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fällen“

[1–3] Duden online „fällen“

[1, 2] canoo.net „fällen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fällen“

[1, 2] The Free Dictionary „fällen“

Ähnliche Wörter:

Fellen, Fallen, fallen