bota

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bota (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la bota

les botes

Worttrennung:

bo·ta

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈbɔtə], westlich: [ˈbɔta]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Kleidung: der Stiefel (meist im Plural „botes“)
[2] Kleidung: der Ärmelaufschlag

Unterbegriffe:

[1] bota de goma - der Gummistiefel
[1] bota de muntar - der Reitstiefel
[1] bota d'excursionista - der Wanderschuh
[1] bota de set milles - der Siebenmeilenstiefel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Stiefel
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „bota
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „bota
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „bota

bota (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ bota boty
Genitiv boty bot
Dativ botě botám
Akkusativ botu boty
Vokativ boto boty
Lokativ botě botách
Instrumental botou botami

Worttrennung:

bo·ta

Aussprache:

IPA: [ˈbɔta]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bota (Info)

Bedeutungen:

[1] Fußbekleidung; Schuh

Synonyme:

[1] obuv, střevíc

Verkleinerungsformen:

[1] botička, botka

Unterbegriffe:

[1] holínka, pantofel

Beispiele:

[1] Pavel si chce koupit nové boty.
Paul will sich neue Schuhe kaufen.
[1] Uvažovala, zda by si neměla vyzout boty.
Sie überlegte, ob sie sich nicht die Schuhe ausziehen sollte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obout, podrážet/podrazit, spravovat/spravit, vyzout/zout botySchuhe anziehen, doppeln, reparieren, ausziehen; otisk botySchuhabdruck
[1] běžecká botaLaufschuh, dámská botaDamenschuh, kožená botaLederschuh, sportovní botaSportschuh

Wortbildungen:

[1] botník

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „bota
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „bota
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „bota
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „bota
[1] centrum - slovník: „bota
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalbota