car

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

car (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the car the cars
[1] an old car
[2, 3] a very old first-class car
[4] the car of a ballon

Worttrennung:

car, Plural: cars

Aussprache:

IPA: [kɑː], Plural: [kɑːz]; amerikanisch [kɑɹ], Plural: [kɑɹz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild car (britisch) (Info) Lautsprecherbild car (US-amerikanisch) (Info) Plural: Lautsprecherbild cars (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Kraftfahrzeug auf vier Rädern zum Transport weniger Personen
[2] britisch: spezieller Eisenbahnwagen für Passagiere
[3] US-amerikanisch: Eisenbahnwagen
[4] Transportbehälter an Aufzug, Ballon, Luftschiff oder Seilbahn

Herkunft:

mittelenglisch carre, seit dem 14. Jahrhundert belegt, aus dem Anglofranzösisch von lateinisch carrus, keltischen Ursprungs[1][2][3]

Synonyme:

[1] auto, automobile
[3] carriage, railroad car, rail car, wagon

Beispiele:

[1] Don't you have a car?
Habt ihr kein Auto?
[2]
[3]
[4] "Their descent was visibly accelerated, and soon after midday the car hung within six hundred feet of the ocean."[4]
Ihr Abstieg war sichtbar beschleunigt, und bald nach Mittag hing der Korb keine sechshundert Fuß über dem Ozean.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to travel by car - mit dem Auto fahren/reisen

Unterbegriffe:

[2] restaurant car, sleeping car
[3] freight car, passenger car

Wortbildungen:

cable car, car coat, car jack, railcar, streetcar

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „car
[1, 2, 4] Oxford English Dictionary „car
[1–3] Cambridge Dictionaries: „car“ (britisch), „car“ (US-amerikanisch)
[1, 3] Macmillan Dictionary: „car“ (britisch), „car“ (US-amerikanisch)
[1–4] Longman Dictionary of Contemporary English: „car
[1, 3, 4] Merriam-Webster Online Dictionary „car
[1, 3, 4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „car
[1, 3, 4] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „car
[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „car
[1, 3, 4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „car
[1, 3, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „car

Quellen:

  1. Oxford English Dictionary „car
  2. Merriam-Webster Online Dictionary „car
  3. Online Etymology Dictionary „car
  4. Jules Verne: The Mysterious Island. 6. Auflage. Scholastic Book Service, New York 1967, Seite 3

car (Katalanisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural
Maskulinum car cars
Femininum cara cares

Worttrennung:

car

Aussprache:

IPA: [ka(ɾ)]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] teuer, kostspielig
[2] übertragen: lieb, teuer, wertvoll

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv carus (deutsch: lieb, teuer, wertvoll)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „car
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „car

car (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ car carowie
Genitiv cara carów
Dativ carowi carom
Akkusativ cara carów
Instrumental carem carami
Lokativ carze carach
Vokativ carze carowie

Aussprache:

IPA: [ʦar], Plural: [ʦaˈrɔvʲɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild car (Info)
Reime: -ar

Bedeutungen:

[1] Zar

Synonyme:

[1] król, cezarz, monarcha, władca

Gegenwörter:

[1] poddany

Oberbegriffe:

[1] tituł

Beispiele:

[1] Carowie rządzili parę set lat w Rosji. → Zaren regierten einige hundert Jahre in Russland.

Wortbildungen:

[1] carat, carewicz, carówna, carski, carstwo, caryca

Übersetzungen[Bearbeiten]

Ähnliche Wörter:

bar, cart

car ist die Umschrift folgender Wörter:

Hindi: चार (car)