carriage

carriage (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the carriage	the carriages

[1] A carriage.

Worttrennung:

car·riage, Plural: car·riages

Aussprache:

IPA: [ˈkærɪdʒ]

Hörbeispiele:  carriage (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das von Pferden gezogene und rollende Fahrzeug (mit vier Rädern, für Passagiere)

[2] britisch: der Teil eines Eisenbahnzugs (für Passagiere)

[3] Beförderung oder Transport (britisch: von Gütern)

[4] vorwiegend britisch: die Kosten des Transports

[5] die Struktur mit Rädern zum Transport einer schweren Last, besonders einer Kanone

[6] der bewegliche und etwas anderes tragende Teil einer Maschine

[7] die körperliche Haltung (im Gehen)

Herkunft:

mittelenglisch cariage, im 14. Jahrhundert aus dem Anglofranzösisch vom Verb carier

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] carriage and pair

[6] carriage return

Wortbildungen:

baby carriage, carriageway, hackney carriage

Übersetzungen

 [1] das von Pferden gezogene und rollende Fahrzeug (mit vier Rädern, für Passagiere)

Deutsch: Kutsche f

 [2] britisch: der Teil eines Eisenbahnzugs (für Passagiere)

Deutsch: Wagen m, Waggon m, Personenwagen m

 [3] Beförderung oder Transport (britisch: von Gütern)

Deutsch: Beförderung f, Transport m Französisch: charriage → fr

 [4] vorwiegend britisch: die Kosten des Transports

Deutsch: Transportkosten f, Fracht f, Rollgeld n

 [5] die Struktur mit Rädern zum Transport einer schweren Last, besonders einer Kanone

Deutsch: Lafette f

 [6] der bewegliche und etwas anderes tragende Teil einer Maschine

Deutsch: Wagen m, Schlitten m

 [7] die körperliche Haltung (im Gehen)

Deutsch: Haltung f, Körperhaltung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „carriage“

[1–4, 7] Cambridge Dictionaries: „carriage“ (britisch), „carriage“ (US-amerikanisch)

[1–7] Longman Dictionary of Contemporary English: „carriage“

[1–7] Merriam-Webster Online Dictionary „carriage“

[1–7] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „carriage“

[1, 2, 6, 7] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „carriage“

[1, 2, 4, 6, 7] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „carriage“

[1–4, 6, 7] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „carriage“

[1–4, 6, 7] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „carriage“

[1–3, 6, 7] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „carriage“

Quellen: