Lafette
Lafette (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lafette | die Lafetten |
| Genitiv | der Lafette | der Lafetten |
| Dativ | der Lafette | den Lafetten |
| Akkusativ | die Lafette | die Lafetten |
Worttrennung:
- La·fet·te, Plural: La·fet·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] fahrbares Untergestell, auf dem ein Geschütz (eine Waffe, eine Kanone) montiert werden kann
Herkunft:
- im 17. Jahrhundert von dem französischen lafût → fr „Gestell für eine Kanone“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch fūstis → la „Stock, Prügel“ zurückgeht[1]
Unterbegriffe:
- [1] Blocklafette, Burgunderlafette, Drehringlafette, Einzellafette, Flugzeugabwehrlafette, Kreuzlafette, Mehrfachlafette, Pivotlafette, Spreizlafette, Wandlafette, Zwillingslafette
Beispiele:
- [1] „Das QF 4 inch (102 mm) war ein britisches Schiffsgeschütz aus dem Ersten Weltkrieg, das mit geeigneten Lafetten an die Verwendung als schweres Flugzeugabwehrgeschütz an Land und zur See angepasst wurde.“[2]
- [1] „Jetzt wurde der Sarg auf der Lafette abgestellt.“[3]
- [1] „Unsere Backbordkanonen wurden an Land gebracht und in einem Blockhaus untergestellt, während die Steuerbordkanonen auf ihren Lafetten stehen blieben.“[4]
- [1] „Martins Kanoniere waren insofern im Vorteil, als sie ihre Habseligkeiten an die Lafetten hängen oder in die Munitionswagen geben konnten.“[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [1] Wikipedia-Artikel „Lafette“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lafette“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lafette“
- [*] The Free Dictionary „Lafette“
- [1] Duden online „Lafette“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Lafette“, Seite 553.
- ↑ Wikipedia-Artikel „QF 4-inch-Schiffsgeschütz Mk V“
- ↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 232.
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 81 f. Englisches Original 1843.
- ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 122.