Gestell

Gestell (Deutsch)

Substantiv, n

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Es fehlt das Gestell im Sinne Heideggers und das Gestell im Sinne von Schneise (duden.de).

	Singular	Plural
Nominativ	das Gestell	die Gestelle
Genitiv	des Gestelles des Gestells	der Gestelle
Dativ	dem Gestell dem Gestelle	den Gestellen
Akkusativ	das Gestell	die Gestelle

[1] ein traditionelles Holzgestell für italienische Salami Felino

Worttrennung:

Ge·stell, Plural: Ge·stel·le

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃtɛl]

Hörbeispiele:  Gestell ^(Info)

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] Einrichtungsgegenstand, meist aus Brettern und Trägern (Leisten, Latten), der als Ablage dient

[2] Vorrichtung, die für etwas zur Befestigung beziehungsweise als Träger dient

Synonyme:

[1] Regal, Stellage

Sinnverwandte Wörter:

[2] Rahmen

Unterbegriffe:

[1] Abtropfgestell, Büchergestell, Flaschengestell, Fußgestell, Handtuchgestell, Trockengestell, Wäschegestell

[2] Bettgestell, Brillengestell, Drahtgestell, Drehgestell, Eisengestell, Fahrgestell, Fahrzeuggestell, Holzgestell, Kassengestell, Lattengestell, Laufgestell, Traggestell/Tragegestell, Untergestell

Beispiele:

[1] Im Vorratskeller fand sich ein Gestell, in dem seit Jahren vorne die frischen Marmeladengläser einsortiert worden waren, während hinten die älteren Jahrgänge Patina anlegten.

[2] Als er seine Brille wiederfand, war sie nur noch nacktes Gestell mit ein paar Glassplittern.

[2] „Der 58-Jährige trägt eine modische Brille, deren Gestell unten rahmenlos ist.“

Wortbildungen:

Gestellbau, Gestellbauer, Hintergestell, Jammergestell, Klappergestell

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Französisch: [1] Katalanisch: [1] suport → ca m, bastida → ca f, bastidor → ca, prestatgeria → ca; [2] montura → ca

Niederländisch: [1] rek → nl; [2] onderstel → nl, Auto: chassis → nl; Zweirad: frame → nl; Brille: montuur → nl Schwedisch: [1] ställ → sv, ställning → sv, stativ → sv; [2] ställning → sv, stomme → sv, Auto: chassi → sv, Zweirad: ram → sv, Brille: bågar → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gestell“

[1] canoonet „Gestell“

[1, 2] Duden online „Gestell“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gestell“

[1, 2] The Free Dictionary „Gestell“

Quellen: