bak

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bak (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ bak baki
Genitiv baka baków
Dativ bakowi bakom
Akkusativ bak baki
Instrumental bakiem bakami
Lokativ baku bakach
Vokativ baku baki

Worttrennung:

bak, Plural: ba·ki

Aussprache:

IPA: [bak], Plural: [ˈbaci]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bak (Info), Plural:
Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: Backenbart; Koteletten

Synonyme:

[1] baczek

Oberbegriffe:

[1] zarost

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bak
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bak
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „bak

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ bak baki
Genitiv baku baków
Dativ bakowi bakom
Akkusativ bak baki
Instrumental bakiem bakami
Lokativ baku bakach
Vokativ baku baki

Worttrennung:

bak, Plural: ba·ki

Aussprache:

IPA: [bak], Plural: [ˈbaci]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] Technik: Tank
[2] Inhalt von [1]: Tank, Tankfüllung
[3] Schifffahrt, speziell Segeln: Back

Herkunft:

Entlehnung aus dem russischen бак (bak) → ru oder niederländischen bak → nl[1]

Oberbegriffe:

[1] zbiornik, pojemnik
[2] zawartość
[3] pokład

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bak (pojemnik na paliwo)
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „bak (żeglarstwo)
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bak
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bak
[1, 2] Słownik Ortograficzny – PWN: „bak

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bak

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bąk


bak (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

bak

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] hinten

Gegenwörter:

[1] fram

Unterbegriffe:

[1] bakfram, baklänges, bakom, bakpå, baktill, bakut, bakåt

Beispiele:

[1] Passagerarna bak kan titta på film.
Die Mitfahrer hinten können einen Film anschauen.

Redewendungen:

ha ögon där bak

Wortbildungen:

bakända, bakbord

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „bak
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (bak)
[1] Lexin „bak
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bak

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) bak baken bakar bakarna
Genitiv baks bakens bakars bakarnas

Worttrennung:

bak, Plural: ba·kar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bak (Info)

Bedeutungen:

[1] der untere Teil des Rückens; Hintern, Gesäß, vier Buchstaben, Allerwertester

Sinnverwandte Wörter:

[1] rumpa, stjärt

Oberbegriffe:

[1] kropp

Beispiele:

[1] Hon halkade på vägen och satte sig på baken.
Sie rutschte auf dem Weg aus und setzte sich auf ihren Hintern.

Redewendungen:

få eld i baken

Wortbildungen:

bakdel, bakfika

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „bak
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (bak)
[1] Lexin „bak
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bak

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) bak baket bak baken
Genitiv baks bakets baks bakens

Worttrennung:

bak, Plural: bak

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bak (Info)

Bedeutungen:

[1] Herstellung von Kuchen und Brot; Backen

Sinnverwandte Wörter:

[1] bakning

Beispiele:

[1] Han var nöjd med bakets resultater.
Er war mit den Resultaten des Backens zufrieden.

Wortbildungen:

baka, bakbord, bakplåt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „bak
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (bak)
[1] Lexin „bak
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bak