andrehen

andrehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	drehe an
	du	drehst an
	er, sie, es	dreht an
Präteritum	ich	drehte an
Konjunktiv II	ich	drehte an
Imperativ	Singular	dreh an! drehe an!
	Plural	dreht an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angedreht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:andrehen

Worttrennung:

an·dre·hen, Präteritum: dreh·te an, Partizip II: an·ge·dreht

Aussprache:

IPA: [ˈanˌdʁeːən]

Hörbeispiele:  andrehen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] durch Drehen eines Schalters/Knopfs in Betrieb setzen

[2] übertragen, umgangssprachlich: (allgemein) in Betrieb setzen, einschalten

[3] durch Drehen befestigen

[4] übertragen, umgangssprachlich: jemanden überreden, etwas zu kaufen

[5] Film: mit den Dreharbeiten zu einem Film beginnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufdrehen

[2] anmachen, anschalten, anstellen, aufdrehen, einschalten

[3] festdrehen

[4] aufschwatzen

Gegenwörter:

[1–3, 5] abdrehen

[3] losdrehen

Beispiele:

[1] Sie drehten überall die Lampen an.

[2] Sollen wir den Musikantenstadl andrehen?

[3] Das Türschild ist so fest angedreht, dass wir es nicht mehr abbekommen.

[3] „Ein Arbeiter faßt den einen Flügel der Schraube um sie anzudrehn, er reißt an ihr, es gibt auch einen Ruck, man hört etwas wie den Atemzug eines starken Mannes im Schlaf; aber die Schraube rührt sich nicht weiter. “

[4] Der Händler versuchte, mir ein überteuertes Schränkchen anzudrehen.

[4] Lass dir im Urlaub bloß nichts andrehen.

[5] Geplant ist, den Film im nächsten Monat anzudrehen.

Übersetzungen

 [1] durch Drehen eines Schalters/Knopfs in Betrieb setzen

Esperanto: altrudi → eo Französisch: allumer → fr Italienisch: appiccicare → it Rumänisch: a aprinde → ro Schwedisch: sätta på → sv Spanisch: prender → es Tschechisch: zapnout → cs, spustit → cs

 [2] übertragen, umgangssprachlich: (allgemein) in Betrieb setzen, einschalten

Rumänisch: a porni → ro, a da drumul → ro Tschechisch: zapnout → cs, spustit → cs

 [3] durch Drehen befestigen

Tschechisch: utáhnout → cs

 [4] übertragen, umgangssprachlich: jemanden überreden, etwas zu kaufen

Englisch: flog → en Französisch: refiler → fr Rumänisch: a vinde → ro Schwedisch: pracka på → sv Spanisch: endilgar → es, endosar → es Tschechisch: překecat → cs Ungarisch: rátukmál → hu

 [5] Film: mit den Dreharbeiten zu einem Film beginnen

Tschechisch: začít točit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „andrehen“

[4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „andrehen“

[1–4] The Free Dictionary „andrehen“

[1–5] Duden online „andrehen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ahnender, erahnend, erdnahen, harnende, nahender