Zain

Siehe auch: zain

Siehe auch:

zain

Zain (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zain	die Zaine
Genitiv	des Zains des Zaines	der Zaine
Dativ	dem Zain dem Zaine	den Zainen
Akkusativ	den Zain	die Zaine

Worttrennung:

Zain, Plural: Zai·ne

Aussprache:

IPA: [t͡saɪ̯n]

Hörbeispiele:  Zain ^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] ein Stab oder ein zu einem langen Stücke gegossenes Metall bei verschiedenen Metall-Arbeiten (Man sagt daher: ein Zain Eisen, Silber, Gold und so weiter)

[2] Zweig, Gerte, Rute

[3] Jägersprache: Schwanz vom Dachs

[4] selten, Jägersprache: Penis beim Schalenwild

[5] veraltet, schweizerisch, landschaftlich: Flechtwerk

[6] Korb, korbartiges Gefäß

[7] veraltet, schweizerisch, in Nassau: Braunkohlenmaß

Herkunft:

nach Adelung ist Zain aus Zahn (siehe dort) abgeleitet; gotisch 𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 (tains) ^→ got - Zweig, althochdeutsch zein ^→ goh - »Weidengerte«, mittelhochdeutsch zein ^→ gmh - »Stab, Gerte, Rohr«, neuhochdeutsch zain, zein, vereinzelt zen und mit Anlehnung an Zahn diesem gleichlautend, altnordisch teinn ^→ non - Schössling, Stange, norwegisch tein ^→ no - Schössling, Stange, dänisch ten ^→ da, schwedisch ten ^→ sv - Metallstange, altenglisch tân ^→ ang - Zweig, niederdeutsch teen ^→ nds, niederländisch teen ^→ nl und teene ^→ nl - Zweig, Weide.

Synonyme:

[4] Brunftrute

Unterbegriffe:

[1] Eisenzain, Goldzain, Silberzain

Beispiele:

[1] Aus der Zain wurden die Münzrohlinge gestanzt und dann zur Prägung abtransportiert.

[2] Die Weidengerte war die beste Zain, die er finden konnte und wie geschaffen für die Bestrafung.

[3] Beim Weglaufen des Dachses war nur noch kurz sein Zain zu sehen.

[4] Der Hirsch hatte sich den Zain verletzt.

[5] Die Herstellung der Zaine war schwerer als es im ersten Moment ausgesehen hatte.

[6] Die Zaine enthielt die Gemüseernte des Tages.

[6] „Aus der Trommel, dunkel, feucht, ineinander verwrungen, zieh ich die erwürgt und vorschnell Beerdigten raus in die Zaine, und entwirre Latzhose, Unterhose, Nachthemd, Strampelhöschen.“

[6] „Von allen Fenstern kommen Aepfel, Birnen und Nüsse heraus, oft ganze Zainen voll.“

[7] Ein Zain sind 30 Kubikfuß.

Wortbildungen:

Zaineisen, Zaineinguß, Zainer, Zainfeuer, Zainhammer, Zainhütte, Zainmetall, Zainschmied, Zainsilber, Zainwalzwerk, Zainzug

Übersetzungen

 [1] Stab oder langes Metallstück bei verschiedenen Metall-Arbeiten

Englisch: Französisch: Schwedisch: ten → sv u

 [2] Zweig, Gerte, Rute

Schwedisch: vidja → sv u

 [3] Jägersprache: Schwanz vom Dachs

Englisch: Französisch:

 [4] selten, Jägersprache: Penis beim Schalenwild

Englisch: Französisch:

 [5] veraltet, schweizerisch, landschaftlich: Flechtwerk

Englisch: Französisch:

 [6] Korb, korbartiges Gefäß

Englisch: Französisch:

 [7] veraltet, schweizerisch, in Nassau: Braunkohlenmaß

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Zain“

[1] Wikipedia-Artikel „Zain“

[1] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Vierundzwanzigster Band: Wek–Zz und vierter Nachtrag, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1994, ISBN 3-7653-1124-3, DNB 940769190 , Seite 442, unter „Zaine“

[1—6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zain“

[1—7] Dr. Gerhard Wahrig u. a.: Das Große Deutsche Wörterbuch. Verlag für Wissen und Bildung, Rheda 1966, Spalte 4069, unter: „Zain“ und „Zaine“ 

[1—6] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625 , Seite 3976, unter: „Zain“ und „Zaine“

[1—3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zain“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zain“

[1, 7] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Zain“ (Wörterbuchnetz), „Zain“ (Zeno.org)

[1] D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858 , Stichwort „Zain“.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Azin, Nazi, Zani