Verstärkung

Verstärkung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verstärkung	die Verstärkungen
Genitiv	der Verstärkung	der Verstärkungen
Dativ	der Verstärkung	den Verstärkungen
Akkusativ	die Verstärkung	die Verstärkungen

Worttrennung:

Ver·stär·kung, Plural: Ver·stär·kun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtɛʁkʊŋ]

Hörbeispiele:  Verstärkung ^(Info)

Reime: -ɛʁkʊŋ

Bedeutungen:

[1] technische Vorrichtung zur Erhöhung der Stabilität oder Verbesserung der Designeigenschaften zum Beispiel bei Gebäuden, Maschinen, Fahrzeugen und Kleidern

[2] zusätzliches Personal, das für eine bestimmte Aufgabe bereitgestellt wird

[3] bezogen auf Wellen: Vergrößerung der Amplitude, zum Beispiel Erhöhung der Lautstärke von Geräuschen

[4] Verkehr, Handel, Beziehungen: Intensivierung, Zunahme, Verdichtung

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs verstärken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Zusatz

[3] Amplifikation

[4] Intensivierung, Zunahme, Verdichtung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Stabilisation

[2] Ergänzung

Gegenwörter:

[2–4] Abbau

[3, 4] Dämpfung, Abnahme

[4] Ausdünnung

Oberbegriffe:

[1] Vorrichtung

[2] Personal, Truppe, Mannschaft

Unterbegriffe:

[2] Personalverstärkung, Polizeiverstärkung, Truppenverstärkung

Beispiele:

[1] Die Rückbank ließ sich nicht umlegen, da zum Kofferraum hin verkreuzte Streben als Verstärkung verbaut waren.

[2] Da die Front bröckelte mussten immer neue Truppen als Verstärkung abgestellt werden.

[2] „Durch diesen Korridor kam hin und wieder Verstärkung, aber der Abwehrkampf der Wehrmacht war aussichtslos.“

[3] Da die Schwingungen den Passanten einen Gleichschritt aufzwangen kam es zu einer bedrohlichen Verstärkung.

[4] Durch den Abbau von Zöllen kam es zu einer Verstärkung des internationalen Handels.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Verstärkung verbauen, einnähen, einarbeiten

[2] Verstärkung anfordern, bringen

[4] Verstärkung zeitigen, herbeiführen, ermöglichen

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: појачање (pojačanje☆) → bs n Englisch: enhancement → en, reinforcement → en Französisch: renfort → fr m Katalanisch: reforç → ca m Mazedonisch: појачување (pojačuvanje☆) → mk n Niederländisch: versterking → nl Schwedisch: förstärkning → sv u Serbisch: појачање (pojačanje☆) → sr n Serbokroatisch: појачање (pojačanje☆) → sh n Spanisch: refuerzo → es m

 [2] zusätzliches Personal, das für eine bestimmte Aufgabe bereitgestellt wird

Bosnisch: појачање (pojačanje☆) → bs n Englisch: reinforcements → en Französisch: renfort → fr m Katalanisch: reforç → ca m Mazedonisch: појачување (pojačuvanje☆) → mk n Niederländisch: versterking → nl Schwedisch: förstärkning → sv u, tillskott → sv n Serbisch: појачање (pojačanje☆) → sr n Serbokroatisch: појачање (pojačanje☆) → sh n Spanisch: refuerzo → es m Ungarisch: erősítés → hu

 [3] bezogen auf Wellen: Vergrößerung der Amplitude, zum Beispiel Erhöhung der Lautstärke von Geräuschen

Bosnisch: појачање (pojačanje☆) → bs n Englisch: amplification → en Esperanto: (Lautstärke, Ton) plilaŭtigo → eo Französisch: amplification → fr f Katalanisch: amplificació → ca f Mazedonisch: појачување (pojačuvanje☆) → mk n Niederländisch: versterking → nl Schwedisch: förstärkning → sv u Serbisch: појачање (pojačanje☆) → sr n Serbokroatisch: појачање (pojačanje☆) → sh n Spanisch: amplificación → es f

 [4] Verkehr, Handel, Beziehungen: Intensivierung, Zunahme, Verdichtung

Bosnisch: појачање (pojačanje☆) → bs n Englisch: increase → en Französisch: augmentation → fr f Katalanisch: augment → ca m Mazedonisch: појачување (pojačuvanje☆) → mk n Niederländisch: versterking → nl Schwedisch: förstärkning → sv u Serbisch: појачање (pojačanje☆) → sr n Serbokroatisch: појачање (pojačanje☆) → sh n Spanisch: aumento → es m Ungarisch: erősödés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Verstärkung“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verstärkung“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verstärkung“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Verstärkung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verstärker, Stärkung