Temperatur

Siehe auch: temperatur

Siehe auch:

temperatur

Temperatur (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: nachvollziehbare Aufteilung der Unterbegriffe

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Temperatur	die Temperaturen
Genitiv	der Temperatur	der Temperaturen
Dativ	der Temperatur	den Temperaturen
Akkusativ	die Temperatur	die Temperaturen

Worttrennung:

Tem·pe·ra·tur, Plural: Tem·pe·ra·tu·ren

Aussprache:

IPA: [tɛmpəʁaˈtuːɐ̯]

Hörbeispiele:  Temperatur ^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes

[2] Musik: Mäßigung (Temperierung) von schlecht klingenden Intervallen eines Stimmungssystems, zum Teil auch synonym für Stimmung verwendet

[3] umgangssprachlich: leichtes Fieber

Abkürzungen:

[1] Temp., Symbol: T

Herkunft:

aus lateinisch temperatura ^→ la „richtige Mischung, richtiges Verhältnis“

Synonyme:

[1] Wärmegrad

[3] Fieber

Unterbegriffe:

[1] nach Jahreszeit: Frühlingstemperatur, Herbsttemperatur, Sommertemperatur, Wintertemperatur

[1] nach Tageszeit: Abendtemperatur, Mittagstemperatur, Morgentemperatur, Nachmittagstemperatur, Nachttemperatur, Vormittagstemperatur

[1] ?: Abgastemperatur, Anfangstemperatur, Außentemperatur, Badetemperatur, Basaltemperatur, Bodentemperatur, Durchschnittstemperatur, Erdtemperatur, Extremtemperatur, Frosttemperatur, Frühtemperatur, Höchsttemperatur, Hochtemperatur, Innentemperatur, Jahresdurchschnittstemperatur, Jahrestemperatur, Kerntemperatur, Kühltemperatur, Lagertemperatur, Meerestemperatur, Mindesttemperatur, Minustemperatur, Mitteltemperatur, Nachttemperatur, Niedertemperatur, Niedrigtemperatur, Normaltemperatur, Öltemperatur, Planck-Temperatur, Rekordtemperatur, Saunatemperatur, Seewassertemperatur, Solltemperatur, Spitzentemperatur, Sprungtemperatur, Tagestemperatur, Tiefsttemperatur, Tieftemperatur, Übertemperatur, Umgebungstemperatur, Untertemperatur, Vorlauftemperatur, Waschtemperatur

[1] ?: Arbeitstemperatur, Betriebstemperatur, Entflammungstemperatur, Explosionstemperatur, Farbtemperatur, Gärtemperatur, Gefriertemperatur, Hauttemperatur, Kernreaktionstemperatur, Kochtemperatur, Körpertemperatur, Kühlmitteltemperatur, Kühlschranktemperatur, Lufttemperatur, Oberflächentemperatur, Raumlufttemperatur, Raumtemperatur, Reaktionstemperatur, Rektaltemperatur, Schmelztemperatur, Siedetemperatur, Strahlungstemperatur, Verbrennungstemperatur, Wassertemperatur, Zimmertemperatur, Zündtemperatur

[1, 3] Übertemperatur

Beispiele:

[1] Es gibt eine ganze Reihe von Einheiten zur Quantifizierung einer Temperatur, die SI-Einheiten sind „Kelvin“ und „Grad Celsius“, wobei erstere die Basiseinheit ist.

[1] „Über der Photosphäre erstrecken sich die Chromosphäre (Dicke: 5000 km; Temperatur: bis 20000 °C) und die Korona (Temperatur: bis 2 Mio. °C), die die Sonnenatmosphäre bilden.“

[1] „Viehzucht ist wegen der hohen Temperaturen und der Feuchtigkeit nicht mehr möglich.“

[1] „Am 29. Juni sank die Temperatur derart, daß ein Thermometer sicherlich etwa 7° unter dem Gefrierpunkt angezeigt hätte.“

[1] „Auf dem Weg zur Kreuzung Nicolett Mall und 9th Street kam ich unter einer Brücke aus Glas und Stahl hindurch, die die Bürogebäude mit den Shopping Malls verband, in die sich die Menschen flüchteten, wenn die Temperaturen im Winter unter den Gefrierpunkt und im Sommer in die Höhe wanderten.“

[2] Die gleichstufige Temperatur zielt auf ein Frequenzverhältnis von ${\sqrt[{12}]{2}}$ zwischen benachbarten Tönen ab.

[3] Der Patient hat etwas Temperatur, Fiebermedikamente sind aber nicht angebracht.

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: temperaturabhängig, temperaturunabhängig

Substantive: Temperaturabfall, Temperaturabnahme, Temperaturänderung, Temperaturanomalie, Temperaturanstieg, Temperaturanzeige, Temperaturausgleich, Temperaturdifferenz, Temperaturerhöhung, Temperaturfühler, Temperaturgefälle, Temperaturgefüge, Temperaturhöhe, Temperaturkurve, Temperaturmesser, Temperaturmessgerät, Temperaturmessung, Temperaturmessgerät, Temperaturmethode, Temperaturmittel, Temperaturregler, Temperaturrückgang, Temperaturschwankung, Temperatursensor, Temperatursturz, Temperaturtiefe, Temperaturunterschied, Temperaturveränderung, Temperaturwechsel, Temperaturzunahme

Verben: temperieren

Übersetzungen

 [1] messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Albanisch: temperaturë → sq f Altgriechisch: κρᾶσις (krasis☆) → grc f Arabisch: دَرَجَةُ الْحَرَارَةِ ? (dard͡ʒatu-l-ħara:ra(ti)) → ar Asturisch: temperatura → ast f Baskisch: tenperatura → eu Bosnisch: temperatura → bs f Bretonisch: gwrezverk → br Bulgarisch: температура (temperatura☆) → bg f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 溫度 (wēndù) → zh Chinesisch (vereinfacht): 温度 (wēndù) → zh Dänisch: temperatur → da u Englisch: temperature → en Esperanto: temperaturo → eo Estnisch: temperatuur → et Färöisch: hitastig → fo n Finnisch: lämpötila → fi Französisch: température → fr f Friaulisch: temperadure → fur Galicisch: temperatura → gl f Georgisch: ტემპერატურა (t'emp'erat'ura) → ka Griechisch (Neu-): θερμοκρασία (thermokrasía) → el f Grönländisch: issorartarfik → kl Ido: temperaturo → io Indonesisch: suhu → id Interlingua: temperatura → ia Irisch: teocht → ga f Isländisch: hitastig → is n Italienisch: temperatura → it f Japanisch: 温度 (おんど, ondô) → ja Katalanisch: temperatura → ca f Klingonisch: Hat → tlh Kornisch: tempredh → kw m Korsisch: temperatura → co f, timperatura → co f Kroatisch: temperatura → hr f Latein: temperies → la f Lettisch: temperatūra → lv f Litauisch: temperatūra → lt f Luxemburgisch: Temperatur → lb f Maltesisch: temperatura → mt f Manx: çhiassid → gv Mazedonisch: температура (temperatura☆) → mk f Niederländisch: temperatuur → nl f Nordsamisch: temperatuvra → se Norwegisch: temperatur → no m Okzitanisch: temperatura → oc f Polnisch: temperatura → pl f Portugiesisch: temperatura → pt f Rätoromanisch: temperatura → rm f Rumänisch: temperatură → ro f Russisch: температура (temperatura☆) → ru f Schottisch-Gälisch: teothachd → gd f Schwedisch: temperatur → sv Serbisch: температура (temperatura☆) → sr f Serbokroatisch: температура (temperatura☆) → sh f Sizilianisch: timpiratura → scn f Slowakisch: teplota → sk f Slowenisch: temperatura → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: temperatura → dsb f Obersorbisch: temperatura → hsb f Spanisch: temperatura → es f Tschechisch: teplota → cs f Türkisch: derece → tr, sıcaklık → tr Ukrainisch: температура (temperatura☆) → uk f Ungarisch: hőmérséklet → hu Venezianisch: tenperadura → vec f Vietnamesisch: nhiệt độ → vi Volapük: vamot → vo Walisisch: tymheredd → cy m Wallonisch: timperateure → wa f Weißrussisch: тэмпература (tėmperatura☆) → be f Westfriesisch: temperatuer → fy

 [2] Mäßigung (Temperierung) von schlecht klingenden Intervallen eines Stimmungssystems

Schwedisch: temperatur → sv

 [3] leichtes Fieber

Georgisch: ტემპერატურა (t'emp'erat'ura) → ka, სიცხე (sitskhe) → ka Isländisch: hitastig → is n Italienisch: temperatura → it f Mazedonisch: температура (temperatura☆) → mk f Serbisch: температура (temperatura☆) → sr f Serbokroatisch: температура (temperatura☆) → sh f Tschechisch: teplota → cs f Türkisch: ateş → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Temperatur“

[2] Wikipedia-Artikel „Fieber“

[3] Wikipedia-Artikel „Stimmung (Musik)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Temperatur“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Temperatur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Temperatur“

[1, 2] Duden online „Temperatur“

Quellen: