temperatur

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

temperatur (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) temperatur temperaturen temperaturer temperaturerna
Genitiv temperaturs temperaturens temperaturers temperaturernas

Worttrennung:

tem·pe·ra·tur, Plural: tem·pe·ra·tu·rer

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild temperatur (Info)

Bedeutungen:

[1] Maß der Wärme einer Sache; Temperatur
[2] Musik: gleichmäßige Stimmung eines Musikinstrumentes, wodurch man es in verschiedenen Tonlagen spielen kann; Temperatur

Abkürzungen:

[1] temp

Sinnverwandte Wörter:

[2] temperering

Unterbegriffe:

[1] kroppstemperatur, medeltemperatur, vintemperatur

Beispiele:

[1] I bastun ligger temperaturen vid 80 grader.
In der Sauna liegt die Temperatur bei 80 Grad.
[1] I helgen väntas temperaturerna krypa ner mot nollgradersstrecket.
Zum Wochende erwartet man, dass die Temperaturen auf um die Nullgrad sinken.
[1] Ta temperaturen på lillan först.
Miss erst bei der Kleinen die Temperatur.
[2] Den tyske organisten Arnold Schlick var den som först lyckades åstadkomma en musikalisk temperatur, d. v. s. en korrigering av intervallen, så att dessa blev användbara i flera tonarter.
Der deutsche Organist Arnold Schlick war der erste, dem es glückte, eine musikalische Temperatur zu realisieren, also das Korrigieren der Intervalle, so dass diese für mehrere Tonarten verwendet werden konnten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] höja, sänka temperaturen, ta temperaturen på någon

Wortbildungen:

temperaturändring, temperaturhöjning, temperaturskala, temperera, tempererad

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „temperatur
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „temperatur
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (temperatur)
[1] Lexin „temperatur
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „temperatur

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: temperament