Los

Los (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Los	die Lose
Genitiv	des Loses	der Lose
Dativ	dem Los dem Lose	den Losen
Akkusativ	das Los	die Lose

[2] Los
[2] Los

Worttrennung:

Los, Plural: Lo·se

Aussprache:

IPA: [loːs]

Hörbeispiele:

Los^(Info)

Reime: -oːs

Bedeutungen:

[1] Schicksal, unbeeinflussbares Geschick

[2] zufällig gezogener Zettel im Glücksspiel

[3] umgangssprachlich: etwas, mit dem man eine zufällige Entscheidung trifft

[4] Abschnitt in einem größeren Bauvorhaben

Herkunft:

mittelhochdeutsch lōʒ „Werfen des Loses, Aus-, Verlosung, Schicksal, Weissagung, gerichtliche Teilung, Erbteilung, altes Herkommen, Losungswort“, althochdeutsch (h)lōʒ „Spruch, Schicksal, Anteil“, germanisch *hlauta-, *hlauti-; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt^[1]

Synonyme:

[1] Schicksal

[2] Gewinnlos

[3] Glück, Zufall

Oberbegriffe:

[2] Lotterie, Tombola

Unterbegriffe:

[2] Dauerlos, Lotterielos, Rubbellos

Beispiele:

[1] Es ist sein Los, zu leiden.

[1] Er hat ein schweres Los zu tragen.

[1] „Ich blicke oft auf diesen Moment zurück und versuche mir vorzustellen, welches Los mir zuteilgeworden wäre, hätte ich diesen unseligen Schritt nie getan.“^[2]

[2] Die allermeisten Lose sind Nieten.

[2] „Auch er nahm noch ein paar Lose für die Tombola.“^[3]

[2] „Beim Abendessen fragte ich, ob jemand Lose für eine Jugendburg kaufen will.“^[4]

[3] Da hat sie das große Los gezogen.

[3] „Das Los soll entscheiden, wer die Tat begehen soll. Er zwingt Amelia, das Los zu ziehen – es trifft ihn.“^[5]

[3] „Der Erbbesitz soll durch das Los aufgeteilt werden!“^[6]

[4] Für die Ingenieurleistungen werden drei Lose gebildet.

Wortbildungen:

[2] auslosen, Losentscheid, Losglück, Lostopf, Losverfahren, Losverkäufer

Übersetzungen

[1] Schicksal, unbeeinflussbares Geschick

Englisch: lot ^→ en, destiny ^→ en, fate ^→ en
Esperanto: destino ^→ eo, sorto ^→ eo
Französisch: destin ^→ fr
Italienisch: sorte ^→ it f, destino ^→ it m, fato ^→ it m
Katalanisch: destí ^→ ca m
Norwegisch: lodd ^→ no m
Polnisch: los ^→ pl, przeznaczenie ^→ pl
Portugiesisch: lote ^→ pt, sorte ^→ pt, destino ^→ pt
Russisch: жребий (žrebij^☆) ^→ ru m, судьба (sudʹba^☆) ^→ ru f
Schwedisch: lott ^→ sv
Spanisch: destino ^→ es
Ungarisch: sors ^→ hu

[2] zufällig gezogener Zettel im Glücksspiel

Englisch: ticket ^→ en
Esperanto: lotilo ^→ eo, loteria bileto ^→ eo
Italienisch: biglietto della lotteria ^→ it m
Norwegisch: lodd ^→ no n
Russisch: лотерейный билет (loterejnyj bilet^☆) ^→ ru m
Schwedisch: lott ^→ sv
Ungarisch: szelvény ^→ hu, sorsjegy ^→ hu

[3] umgangssprachlich: etwas, mit dem man eine zufällige Entscheidung trifft

[4] Abschnitt in einem größeren Bauvorhaben

Englisch: plot ^→ en, parcel ^→ en
Italienisch: lotto ^→ it m, particella ^→ it f
Schwedisch: lott ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Los“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Los“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Los“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Los“

[1–3] The Free Dictionary „Los“

[1–3] Duden online „Los“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Los“.
↑ James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 28. Englisches Original 1843.
↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 298.
↑ Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 31.
↑ Dirk Böttger: Das musikalische Theater. Artemis & Winkler, 2002, ISBN 978-3-538-07138-4, Seite 354 (Zitiert nach Google Books)
↑ Peter Schèafer, Klaus Herrmann, Margarete Schlèuter, Giuseppe Veltri: Jewish Studies Between the Disciplines. BRILL, 2003, Seite 140 (Zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: los, lose

Anagramme: sol, Sol

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Los“.

[2] James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 28. Englisches Original 1843.

[3] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 298.

[4] Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 31.

[5] Dirk Böttger: Das musikalische Theater. Artemis & Winkler, 2002, ISBN 978-3-538-07138-4, Seite 354 (Zitiert nach Google Books)

[6] Peter Schèafer, Klaus Herrmann, Margarete Schlèuter, Giuseppe Veltri: Jewish Studies Between the Disciplines. BRILL, 2003, Seite 140 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]