судьба

судьба (Russisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	судьба́	су́дьбы
Genitiv	судьбы́	су́деб
Dativ	судьбе́	су́дьбам
Akkusativ	судьбу́	су́дьбы
Instrumental	судьбо́й	су́дьбами
Präpositiv	судьбе́	су́дьбах

Worttrennung:

судь·ба́, Plural: су́дь·бы

Umschrift:

DIN 1460: sudʹba

Aussprache:

IPA: [sʊdʲˈba], Plural: [ˈsudʲbɨ]

Hörbeispiele:  судьба ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Schicksal, das Los, die Fügung, das Fatum

Herkunft:

Von urslawisch *sǫdьba; vgl. altslawisch сѫдьба, bulgarisch съдба (sădba^☆) ^→ bg, serbokroatisch судба ^→ sh, slowakisch sudba ^→ sk. Abgeleitet von *sǫdъ „Gericht“ mit dem Suffix -ьb-a.

Synonyme:

[1] доля, жребий, судьбина, удел, фортуна, участь

Gegenwörter:

[1] случайность

Beispiele:

[1] Судьба мешает карты, а мы играем.

Das Schicksal mischt die Karten und wir spielen.

Redewendungen:

[1] оставить на произвол судьбы (jmdn. seinem Schicksal überlassen)

Wortbildungen:

судьбина, судьбоносный

Übersetzungen

 [1] das Schicksal, das Los, die Fügung, das Fatum

Deutsch: Schicksal, Los, Fügung, Fatum Englisch: fate → en Französisch: destin → fr Italienisch: destino → it Portugiesisch: lote → pt Spanisch: destino → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „судьба“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „судьба“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „судьба“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „судьба“

[1] The Free Dictionary „судьба“

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: свадьба