Diskussion:Los

Meine Zusammenfassungszeile dieser Änderung

Das italienischsprachige Schwesterprojekt gibt für schedina »modulo prestampato per il gioco del totocalcio« an. In Langenscheidts Großwörterbuch finde ich biglietto della lotteria für das Lotterielos. Was nicht bedeutet, dass nicht schedina auch bei Glücksspielen, verwendet werden kann. Die beste Klärung wäre m. E., den Eintrag »schedina« belegt anzulegen.

Alexander hat mittlerweile die von mir teilweise revertierte Version von Karso gesichtet. Ich habe keine Ahnung, ob schedina auch bei (im Gegensatz zum Fußball) ausschließlich dem Zufall überlassenen Wetten verwendet werden kann. Sollte das so sein, kann meine Kürzung gerne rückgängig gemacht werden. Langenscheidts Großwörterbuch bezieht sich in der Richtung Italienisch → Deutsch in der 2. Auflage auch nur auf Toto und Ähnliches. Gruß euch beiden, Peter, 11:14, 2. Jan. 2021 (MEZ)

@Peter: Du hast recht! biglietto della lotteria ist besser. Vielen Dank und Gruß, --Karso67 (Diskussion) 11:21, 2. Jan. 2021 (MEZ)

@Peter: Siehe Pons mit Zusatz „(del totocalcio)“ oder auch Corriere della Sera mit Zusatz „(del totocalcio e sim.)“. Sonst hätte ich nicht gesichtet. Gruß, Alexander Gamauf (Diskussion) 11:31, 2. Jan. 2021 (MEZ)

Deine nachträgliche Sichtung war ja ok, da es sich nicht um Vandalismus gehandelt hat. Die Frage ist nur, ob man meine Rückgängigmachung wieder revertieren soll. Ich habe Dich lediglich erwähnt und angepingt, da ich nicht wusste, ob Du weitere Gründe für die Sichtung hattest, dass also schedina nicht nur bei bei Totoscheinen (denen es ja auch wörtlich eher entspricht), sondern auch bei dem Zufall unterworfenen Losen verwendet wird. Gruß euch beiden und Dank für die Antworten, Peter, 12:57, 2. Jan. 2021 (MEZ)

Vielleicht ist die Sache noch komplizierter. In Österreich und Deutschland werden Lottoscheine mit selbst gewählten Zahlen ausgefüllt, in den romanischen Ländern nach meiner Beobachtung eher Lotterielose mit vorgegebenen Nummern verkauft. Den Lottoschein würde ich nicht als Los (wie das Lemma lautet) bezeichnen. Oder sehe ich das falsch? Gruß, Peter, 10:46, 3. Jan. 2021 (MEZ)