Händler

Eine markierte Version dieser Seite, die am 30. März 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Händler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Händler	die Händler
Genitiv	des Händlers	der Händler
Dativ	dem Händler	den Händlern
Akkusativ	den Händler	die Händler

Worttrennung:

Händ·ler, Plural: Händ·ler

Aussprache:

IPA: [ˈhɛndlɐ]

Hörbeispiele:

Händler^(Info),

Händler (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch handeler ^→ gmh oder handler ^→ gmh „der etwas tunde, vollbringende“ und „Unterhändler“ zu Handel und handeln, seit dem frühen 16. Jahrhundert „Warenverkäufer“^[1]^[2]

Weibliche Wortformen:

[1] Händlerin

Oberbegriffe:

[1] Unternehmer

Unterbegriffe:

[1] allg.: Fachhändler, Großhändler, Internethändler, Kleinhändler, Unterhändler, Zwischenhändler

[1] Altkleiderhändler, Antiquitätenhändler, Autohändler, Bauchladenhändler, Blumenhändler, Briefmarkenhändler, Buchhändler, Drogenhändler, Effektenhändler, Fahrradhändler, Fischhändler, Fleischhändler, Flusshändler, Geflügelhändler, Gemüsehändler, Getreidehändler, Gewürzhändler, Immobilienhändler, Juwelenhändler, Kolonialwarenhändler, Kunsthändler, Lebensmitteleinzelhändler, Lebensmittelhändler, Menschenhändler, Möbelhändler, Münzhändler, Obsthändler, Pelzhändler, Pferdehändler, Pressehändler, Rauchwarenhändler, Reifenhändler, Samenhändler, Schleichhändler, Schrotthändler, Schwarzhändler, Schwarzmarkthändler, Sklavenhändler, Spielwarenhändler, Stahlhändler, Straßenhändler, Südfrüchtenhändler, Tabakhändler, Teppichhändler, Tierhändler, Viehhändler, Waffenhändler, Weinhändler, Wertpapierhändler, Zeitungshändler

Beispiele:

[1] Die Händler haben sich darauf geeinigt, ihre Geschäfte in der Mittagszeit offen zu halten.

[1] „In Prüm hatte sie Händler beobachtet, die Läden abschlossen, in denen noch Waren lagerten.“^[3]

[1] „Wir eilten zurück zu den anderen, nachdem wir bei einem anderen, freundlicheren Händler eine Sonnenbrille erstanden hatten.“^[4]

Wortbildungen:

Händlereinkaufspreis, Händlersprache, Händlervolk

Übersetzungen

?

Dänisch: [1] handlende ^→ da u
Englisch: [1] dealer ^→ en, merchant ^→ en, trader ^→ en
Esperanto: [1] komercisto ^→ eo
Färöisch: [1] handilsmaður ^→ fo m
Finnisch: [1] kauppias ^→ fi
Französisch: [1] marchand ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] έμπορος (émboros) ^→ el
Grönländisch: [1] niuertoq ^→ kl
Indonesisch: [1] pedagang ^→ id
Isländisch: [1] kaupmaður ^→ is m
Italienisch: [1] mercante ^→ it
Japanisch: [1] 商人 (しょうにん, shônin) ^→ ja
Katalanisch: [1] comerciant ^→ ca m, mercader ^→ ca m
Latein: [1] mercator ^→ la
Niederländisch: [1] handelaar ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: [1] forhandler ^→ nb m
Polnisch: [1] handlarz ^→ pl
Portugiesisch: [1] comerciante ^→ pt m, f, negociante ^→ pt m, f
Rumänisch: [1] comerciant ^→ ro m
Russisch: [1] продавец (prodavec^☆) ^→ ru m, торговец (torgovec^☆) ^→ ru m, verächtlich: торгаш (torgaš^☆) ^→ ru m
Schwedisch: [1] handlare ^→ sv u, handlande ^→ sv, köpman ^→ sv u
Spanisch: [1] corredor ^→ es de bolsa agente ^→ es de ventas
Tschechisch: [1] obchodník ^→ cs m
Türkisch: [1] tacir ^→ tr, tüccar ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Händler“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Händler“

[*] früher auch bei canoonet „Händler“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Händler“

[1] The Free Dictionary „Händler“

[1] Duden online „Händler“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Händler“

Quellen:

↑ Duden online „Händler“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Händler“
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 252.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 70. Englisches Original 2009.

[1] Duden online „Händler“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Händler“

[3] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 252.

[4] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 70. Englisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]