Flexion:përkthej

përkthej (Konjugation) (Albanisch), regelmäßig

Konjugation des Verbes përkthej:

aktiv (vepror)				passiv (pësor) / reflexiv (vetvetor)
përkthej				përkthehem
Finite Formen
Indikativ (dëftore)				Optativ (dëshirore)	Admirativ (habitore)
	Präsens (e tashmja)	Imperfekt (e pakryera)	Aorist (e kryera e thjeshtë)	Präsens (e tashmja)	Präsens (e tashmja)	Imperfekt (e pakryera)
unë (ich)	përkthej	përktheja	përktheva	përkthefsha	përkthyekam	përkthyekësha
ti (du)	përkthen	përktheje	përktheve	përkthefsh	përkthyeke	përkthyekëshe
ai (er), ajo (sie)	përkthen	përkthente	përktheu	përktheftë	përkthyeka	përkthyekësh / përkthyekej
ne (wir)	përkthejmë	përkthenim	përkthyem	përkthefshim	përkthyekemi	përkthyekëshim
ju (ihr / Höflichkeitsform Sie)	përktheni	përkthenit	përkthyet	përkthefshi	përkthyekeni	përkthyekëshit
ata (sie m), ato (sie f)	përkthejnë	përkthenin	përkthyen	përkthefshin	përkthyekan	përkthyekëshin
	Perfekt (e kryera)	Plusquamperfekt (më se e kryera)	Aorist II (oder Plusquamperfekt II (e kryera e tejshkuar))	Perfekt (e kryera)	Perfekt (e kryera)	Plusquamperfekt (më se e kryera)
unë (ich)	kam përkthyer	kisha përkthyer	pata përkthyer	paça përkthyer	paskam përkthyer	paskësha përkthyer
ti (du)	ke përkthyer	kishe përkthyer	pate përkthyer	paç përkthyer	paske përkthyer	paskëshe përkthyer
ai (er), ajo (sie)	ka përkthyer	kishte përkthyer	pat/pati përkthyer	pastë përkthyer	paska përkthyer	paskësh/paskej përkthyer
ne (wir)	kemi përkthyer	kishim përkthyer	patëm përkthyer	paçim përkthyer	paskemi përkthyer	paskëshim përkthyer
ju (ihr / Höflichkeitsform Sie)	keni përkthyer	kishit përkthyer	patët përkthyer	paçi përkthyer	paskeni përkthyer	paskëshit përkthyer
ata (sie m), ato (sie f)	kanë përkthyer	kishin përkthyer	patën përkthyer	paçin përkthyer	paskan përkthyer	paskëshin përkthyer
Subjunktiv/Konjunktiv (lidhore)			Jussiv (urdhërore II)		Admirativ (habitore)
	Präsens (e tashmja)	Imperfekt (e pakryera)	Präsens (e tashmja)	Imperfekt (e pakryera)	×Subjunktiv Imperfekt(e pakryera)	×Jussiv Imperfekt (e pakryera)
unë (ich)	të përkthej	të përktheja	le të përkthej	le të përktheja	të përkthyekësha	le të përkthyekësha
ti (du)	të përkthesh	të përktheje	le të përkthesh	le të përktheje	të përkthyekëshe	le të përkthyekëshe
ai (er), ajo (sie)	të përkthejë	të përkthente	le të përkthejë	le të përkthente	të përkthyekësh / të përkthyekej	le të përkthyekësh / le të përkthyekej
ne (wir)	të përkthejmë	të përkthenim	le të përkthejmë	le të përkthenim	të përkthyekëshim	le të përkthyekëshim
ju (ihr / Höflichkeitsform Sie)	të përktheni	të përkthenit	le të përktheni	le të përkthenit	të përkthyekëshit	le të përkthyekëshit
ata (sie m), ato (sie f)	të përkthejnë	të përkthenin	le të përkthejnë	le të përkthenin	të përkthyekëshin	le të përkthyekëshin
	Perfekt (e kryera)	Plusquamperfekt (më se e kryera)	Perfekt (e kryera)	Plusquamperfekt (më se e kryera)	×Subjunktiv Plusquamperfekt (më se e kryera)	×Jussiv Plusquamperfekt (më se e kryera)
unë (ich)	të kem përkthyer	të kisha përkthyer	le të kem përkthyer	le të kisha përkthyer	të paskësha përkthyer	le të paskësha përkthyer
ti (du)	të kesh përkthyer	të kishe përkthyer	le të kesh përkthyer	le të kishe përkthyer	të paskëshe përkthyer	le të paskëshe përkthyer
ai (er), ajo (sie)	të ketë përkthyer	të kishte përkthyer	le të ketë përkthyer	le të kishte përkthyer	të paskësh/paskej përkthyer	le të paskësh/paskej përkthyer
ne (wir)	të kemi përkthyer	të kishim përkthyer	le të kemi përkthyer	le të kishim përkthyer	të paskëshim përkthyer	le të paskëshim përkthyer
ju (ihr / Höflichkeitsform Sie)	të keni përkthyer	të kishit përkthyer	le të keni përkthyer	le të kishit përkthyer	të paskëshit përkthyer	le të paskëshit përkthyer
ata (sie m), ato (sie f)	të kenë përkthyer	të kishin përkthyer	le të kenë përkthyer	le të kishin përkthyer	të paskëshin përkthyer	le të paskëshin përkthyer
Konditional (kushtore)			Imperativ (urdhërore)		Admirativ (habitore)
	Präsens (e tashmja) → ¹Futur Imperfekt	Perfekt (e kryera) → ²Futur Plusquamperfekt	Präsens — affirmativ (e tashmja — pohues)	Präsens —negativ (e tashmja — mohues)	×Konditional Imperfekt(e pakryera)	×Konditional Plusquamperfekt (më se e kryera)
unë (ich)	do të përktheja	do të kisha përkthyer	→ 1. Person Singular Jussiv		do të përkthyekësha	do të paskësha përkthyer
ti (du)	do të përktheje	do të kishe përkthyer	përkthe!	përktheni!	do të përkthyekëshe	do të paskëshe përkthyer
ai (er), ajo (sie)	do të përkthente	do të kishte përkthyer	→ 3. und 1. Person Singular/Plural Jussiv		do të përkthyekësh / do të përkthyekej	do të paskësh/paskej përkthyer
ne (wir)	do të përkthenim	do të kishim përkthyer			do të përkthyekëshim	do të paskëshim përkthyer
ju (ihr / Höflichkeitsform Sie)	do të përkthenit	do të kishit përkthyer	mos përkthe!	mos përktheni!	do të përkthyekëshit	do të paskëshit përkthyer
ata (sie m), ato (sie f)	do të përkthenin	do të kishin përkthyer	→ 3. Person Plural Jussiv		do të përkthyekëshin	do të paskëshin përkthyer
Konditional-Futur (e ardhmja)					Futur (Alternative Futurformen)
	Futur (e ardhmja)	¹Futur Imperfekt (e ardhmja e së shkuarës)	Futur Perfekt (e ardhmja e përparme)	²Futur Plusquamperfekt (e ardhmja e përparme e së shkuarës)	Futur I (e ardhmja)	Futur II (e ardhmja e përparme)
unë (ich)	do të përkthej	do të përktheja	do të kem përkthyer	do të kisha përkthyer	kam për të përkthyer	kam për të pasë përkthyer
ti (du)	do të përkthesh	do të përktheje	do të kesh përkthyer	do të kishe përkthyer	ke për të përkthyer	ke për të pasë përkthyer
ai (er), ajo (sie)	do të përkthejë	do të përkthente	do të ketë përkthyer	do të kishte përkthyer	ka për të përkthyer	ka për të pasë përkthyer
ne (wir)	do të përkthejmë	do të përkthenim	do të kemi përkthyer	do të kishim përkthyer	kemi për të përkthyer	kemi për të pasë përkthyer
ju (ihr / Höflichkeitsform Sie)	do të përktheni	do të përkthenit	do të keni përkthyer	do të kishit përkthyer	keni për të përkthyer	keni për të pasë përkthyer
ata (sie m), ato (sie f)	do të përkthejnë	do të përkthenin	do të kenë përkthyer	do të kishin përkthyer	kanë për të përkthyer	kanë për të pasë përkthyer
Infinite Formen
Partizip (pjesore)			Gerundium (përcjellore)		Infinitiv (paskajore)
	Präsens (e tashmja)	Perfekt (e kryera)	Präsens (e tashmja)	Perfekt (e kryera)	Präsens (e tashmja)	Perfekt (e kryera)
aktiv (vepror)	përkthyer	pasë përkthyer	duke përkthyer	duke pasë përkthyer	për të përkthyer	për të pasë përkthyer
passiv (pësor) / reflexiv (vetvetor)	u përkthyer	qenë përkthyer	duke u përkthyer	duke qenë përkthyer	për t’u përkthyer	për të qenë përkthyer
Privativ			Absolutiv		Konjugationstyp	Verbtyp
	Präsens (e tashmja)	Perfekt (e kryera)	Präsens (e tashmja)	Perfekt (e kryera)	Konjugation I Klasse I Unterklasse 1b	-ej (aktiv) -ehem (passiv) regelmäßig
aktiv (vepror)	pa përkthyer	pa pasë përkthyer	me të përkthyer	me të pasë përkthyer	Hilfsverben
passiv (pësor) / reflexiv (vetvetor)	pa u përkthyer	pa qenë përkthyer	me t’u përkthyer	me të qenë përkthyer	kam („haben“)	jam („sein“)
Sonstige Formen
Substantiv (emër)			Adjektiv (mbiemër)
→ m: përkthim	→ m: përkthyes	→ f: përkthyese	→ m: -yes → f: -yese	→ m: (i) papërkthyeshëm → f: (e) papërkthyeshme	→ m/Sg.: (i) përkthyer → m/Pl.: (të) përkthyer	→ f/Sg.: (e) përkthyer → f/Pl.: (të) përkthyera

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] fjalorthi.com: „përkthej“, Definition (aktiv) përkthéj.

[*] fjalorthi.com/zgjedho: „përkthej“, Konjugation përkthéj.

[*] fjale.al: „përkthej“

[*] fjalorthi.com: „përkthej“, Definition (passiv/reflexiv) përkthéhem