Container

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Container (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Container die Container
Genitiv des Containers der Container
Dativ dem Container den Containern
Akkusativ den Container die Container
[1] Container im Güterfernverkehr
[2] Container als Großbehälter

Alternative Schreibweisen:

seltener: Kontainer

Worttrennung:

Con·tai·ner, Plural: Con·tai·ner

Aussprache:

IPA: [ˌkɔnˈteːnɐ], [ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Container (Info)
Reime: -eːnɐ

Bedeutungen:

[1] ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
[2] allgemein: ein (meist großer) Behälter
[3] transportabler, gleichwohl absetzbarer Behälter vor allem für Bauschutt (Mulde)

Herkunft:

von englisch container → en.[1]

Synonyme:

[1] ISO-Container, umgangssprachlich: Blechkiste
[2] Behälter, Großbehälter
[3] Bauschuttcontainer

Unterbegriffe:

[1] Bulk-Container, Kühlcontainer, Tankcontainer
[1] übertragen: Datencontainer (→ Datenschutzcontainer)
[2] Altglascontainer, Altkleidercontainer, Altpapiercontainer, Baucontainer, Bürocontainer, Glascontainer, Kleidercontainer, Müllcontainer, Papiercontainer, Pflanzcontainer, Pflanzencontainer, Rollcontainer, Schuttcontainer, Streusalzcontainer, Wohncontainer
[2, 3] Löschcontainer

Beispiele:

[1] Als wir nach Kanada ausgewandert sind, haben wir alle unsere Möbel und Bücher in einen Container gepackt und per Schiff über den Atlantik geschickt.
[1] „Vor genau 40 Jahren hat die Geschichte des Containerverkehrs in Deutschland begonnen.“[2]
[1] „Manche Container waren in Wohnbereiche für zwei oder drei Familien aufgeteilt, an den Seiten waren mit dem Schneidbrenner grobe Öffnungen als Türen und Fenster hineingeschnitten worden."[3]
[1] „Fast 500 Schiffe mussten für Tage ihre Fahrt unterbrechen, und als die Sperrung eines der zentralen Verkehrswege Europas aufgehoben wurde, blieben noch immer drei Container vermisst.[4]
[2] „In welchen Container kommen blaue und orangene Flaschen?“[5]
[3] „Für Entrümpelungen, Umbauarbeiten, Grünabfälle oder andere Abfälle bieten wir Ihnen Container in unterschiedlichen Größen an.“[6]
[3] Der Container, den wir für unseren Bauschutt gemietet haben, versperrt unsere Einfahrt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Container mit der Bahn transportieren, Container per Schiff verfrachten
[2] Container für Altkleidersammlung, Container für Bauschutt, Container für die Mülltrennung

Wortbildungen:

Containerbahnhof, Containerbauweise, Containerboden, Containerbrand, Containerdorf, Containerfrachter, Containerfriedhof, Containergebäude, Containerhafen, containerisieren, Container-Klasse, Containerlager, Containerlastzug, Containerpflanze, Containerschiff, Containersiedlung, Containerterminal, Containerverkehr, containerweise, Containerwohnung

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Wikipedia-Artikel „Container
[3] Wikipedia-Artikel „Mulde (Behälter)
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Container
[1] Duden online „Container
[2, *] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Container
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalContainer
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. DWDS und duden.de
  2. Meilenstein der Schifffahrt: 40 Jahre Container, 40 Jahre Container in Deutschland: Die Kisten, die die Welt bedeuten, Tagesschau.de, am 6.5.2006; siehe auch Internet Archive
  3. Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 42. Originalausgabe: Englisch 2013.
  4. Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 175. Druckfehler korrigiert.
  5. SWR3.de - Knifflige Alltagsfragen; siehe auch Gutefrage.net, am 6.7.2008
  6. Wohin mit dem Abfall? - Containerdienst. Abfallwirtschaftsbetriebe Münster, abgerufen am 2. Oktober 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Actionern, containre