Container

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Container (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Singular Plural
Nominativ der Container die Container
Genitiv des Containers der Container
Dativ dem Container den Containern
Akkusativ den Container die Container
[1] Container im Güterfernverkehr
[2] Container als Großbehälter

Alternative Schreibweisen:

seltener: Kontainer

Worttrennung:

Con·tai·ner, Plural: Con·tai·ner

Aussprache:

IPA: [ˌkɔnˈteːnɐ], [ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ]
Hörbeispiele: —
Reime: -eːnɐ

Bedeutungen:

[1] ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
[2] allgemein: ein (meist großer) Behälter
[3] in der Bundesrepublik ein Schulpavillon
[4] transportabler, gleichwohl absetzbarer Behälter v. a. für Bauschutt (Mulde)

Herkunft:

von englisch container → en[1]

Synonyme:

[1] ISO-Container, umgangssprachlich: Blechkiste
[2] Behälter, Großbehälter
[4] Bauschuttcontainer

Unterbegriffe:

[1] Bulk-Container, Kühlcontainer, Tankcontainer
[2] Altglascontainer, Altkleidercontainer, Altpapiercontainer, Glascontainer, Kleidercontainer, Müllcontainer, Papiercontainer, Streusalzcontainer
[*] Bürocontainer, Pflanzcontainer, Pflanzencontainer, Rollcontainer, Wohncontainer

Beispiele:

[1] Als wir nach Kanada ausgewandert sind, haben wir alle unsere Möbel und Bücher in einen Container gepackt und per Schiff über den Atlantik geschickt.
[1] „Vor genau 40 Jahren hat die Geschichte des Containerverkehrs in Deutschland begonnen.“[2]
[2] „In welchen Container kommen blaue und orangene Flaschen?“[3]
[3] „Voraussichtlich im Jahr 2019 ziehen die Schüler von den Containern wieder in den Siebziger-Jahre-Neubau zurück.“[4]
[3] „ Seit dem Schuljahr 2012/2013 werden die Schüler 10 bis 12 in Containern gegenüber der Hauptstelle unterrichtet.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Container mit der Bahn transportieren, Container per Schiff verfrachten
[2] Container für Altkleidersammlung, Container für Bauschutt, Container für die Mülltrennung

Wortbildungen:

Containerbahnhof, Containerbauweise, Containerboden, Containerdorf, Containerfriedhof, Containergebäude, Containerhafen, containerisieren, Container-Klasse, Containerlager, Containerlastzug, Containerpflanze, Containerschiff, Containersiedlung, Containerterminal, Containerverkehr, containerweise, Containerwohnung

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Container
[4] Wikipedia-Artikel „Mulde (Behälter)
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Container
[2] Duden online „Container
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Container
[1] canoo.net „Container
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonContainer

Quellen:

  1. DWDS und duden.de
  2. Meilenstein der Schifffahrt: 40 Jahre Container, 40 Jahre Container in Deutschland: Die Kisten, die die Welt bedeuten, Tagesschau.de, am 6.5.2006; siehe auch Internet Archive
  3. SWR3.de - Knifflige Alltagsfragen; siehe auch Gutefrage.net, am 6.7.2008
  4. Tagesspiegel: Wir sind Schüler, holt uns hier raus
  5. Wikipedia-Artikel „Gymnasium Dresden-Klotzsche“ (Stabilversion)