Rollcontainer

Rollcontainer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rollcontainer	die Rollcontainer
Genitiv	des Rollcontainers	der Rollcontainer
Dativ	dem Rollcontainer	den Rollcontainern
Akkusativ	den Rollcontainer	die Rollcontainer

[1] Rollcontainer

Worttrennung:

Roll·con·tai·ner, Plural: Roll·con·tai·ner

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔlkɔnˌteːnɐ], [ˈʁɔlkɔnˌtɛɪnɐ]

Hörbeispiele:  Rollcontainer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verschiebbares niedriges Büromöbel

[2] verschiebbarer Transportbehälter

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Container

Synonyme:

[1] Rollschrank

Unterbegriffe:

[1] Bürocontainer

Beispiele:

[1] „…, dessen Schlüssel er in einer geschlossenen, jedoch unversperrt gebliebenen Schreibtischlade in einem Rollcontainer deponiert hatte, wodurch er gegen die ihm auferlegte Pflicht zur sicheren Verwahrung verstoßen und damit eine schuldhaft (fahrlässig) begangene Verletzung seiner in § 44 Abs. 1 BDG normierten Dienstpflicht zu verantworten hätte.“

[2] „Der Beamte hat die 3 Rollcontainer mit den Getränkekisten beanstandet und gesagt, wenn diese 3 Rollcontainer entladen werden, kann ich die Fahrt fortsetzen.“

Übersetzungen

 [1] verschiebbares niedriges Büromöbel

Englisch: mobile pedestal → en Französisch: caisson mobile → fr m, caisson à roulettes → fr m Italienisch: contenitore rotante → it m, contenitore rotolante → it m Niederländisch: rolcontainer → nl m Portugiesisch: gaveteiro → pt m Spanisch: cajonera rodante → es f, cajonera con ruedas → es f

 [2] verschiebbarer Transportbehälter

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schublade“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rollcontainer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rollcontainer“

[1] The Free Dictionary „Rollcontainer“

Quellen: